원하는 서비스를 빠르게
사용자 맞춤서비스
- 한국문학 디지털도서관
- 계간지 KLN
- 번역아카데미
- 서울국제작가축제
- 소통과 평화의 플랫폼
한국문학 글로벌 플랫폼
사용자 맞춤 서비스
.jpg&folder=leftPopup)
서지정보
|
남한산성 NAMHANSANSEONG. La fortaleza helada
|
웹사이트
총 2건
-
김훈의 밀리언셀러『칼의 노래(Schwertgesang)』독어판 출간
김훈의 밀리언셀러『칼의 노래(Schwertgesang)』독어판 출간 김훈의 밀리언셀러『칼의 노래』가 한국문학번역원(원장 윤지관) 번역출판 지원을 받아 독일 발슈타인(Wallstein)출판사에서 출간되었다. 『칼의 노래』는 작품을 까다롭게 고르기로 유명한 프랑스 갈리마르 출판사에서 출판됨으로써 이미 세계적으로 그 문학성을 인정받은 바 있으며 현재 영어와 중국어로도 번역이 진행중이다. 소설가 김훈은 1948년 서울 출신으로, 27년간 신문기자로 활동했다. 저서로는 『풍경과 상처』 『내가 읽은 책과 세상』 『선택과 옹호』 『문학기행 1?2』 『원형의 섬 진도』 『자전거 여행』 『자전거 여행2』 『너는 어느 쪽이냐고 묻는 말들에 대하여』 『밥벌이의 지겨움』, 소설집 『강산무진』, 장편소설 『빗살무늬 토기의 추억』 『칼의 노래』 『현의 노래』 『개 : 내 가난한 발바닥의 기록』 『남한산성』등이 있다. 『칼의 노래』로 2001년 동인문학상을 수상했으며, 단편소설 「화장」으로 2004년 이상문학상을, 「언니의 폐경」으로 2005년 황순원문학상을 수상했다. 문학의 위기가 더 이상 루머가 아닌 시대에, 소설 『칼의 노래』는 2001년 5월 초판이 출간 후 2007년 1월 100만부라는 놀라운 판매고를 올렸다. 뿐만 아니라 『칼의 노래』 소장본 서문에 따르면 초판 1쇄 발행 이후 다양한 버전과 판본으로 만들어졌는데, 현재까지의 증쇄 총합이 100쇄를 넘어섰다. 100쇄 이상을 기록한 본격 문학작품이 최인훈의 『광장』, 조세희의『난장이가 쏘아올린 작은 공』, 이청준의 『당신들의 천국』에 불과할 정도로 극히 드물다고 한다. 이번 『칼의 노래』 독어판에 따르면 칼의 노래는 1598년 일본의 침략을 물리친 전설적인 인물인 한국 해군제독 이순신의 이야기다. (중략) 소설속의 많은 묘사들은 삶과 죽음을 오가는 그의 인간적인 비극이 반영되어 있는 그의 전쟁일기에 기대고 있다. 며 한국에서 베스트셀러가 된 동 작품이 TV 드라마로도 제작되었다며 한국에서의 인기를 독일 독자들에게 소개하고 있다. 이 책을 출간한 독일 델타(Delta) 출판사는 시인인 Tobias Burghardtd와 부인 Juana Burghardtd씨가 운영하는 시문학 전문출판사로, 중남미의 거장급 시인들의 작품을 독일어로 소개해왔으며, 2007년 『박희진 시선(Himmelsnetz)』을 시작으로 한국문학 시리즈를 마련하여 정기적으로 한국 문학 작품을 독일 독자들에게 소개하고 있다. 이밖에도 이번 가을에는 김선우 시인의 『도화아래 잠들다(Unter Pfirschblueten eingeschlafen)』가 독일 독자들을 만나기 위해 준비중이다.
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
작가 김훈과 함께 하는 통영 문학기행 - 번역아카데미 수강생 및 문화동반자 사업 초청작가를 대상으로 - ○ 한국문학번역원(원장 윤지관)은 6월 29일(금)부터 30일(토)까지 이틀간 “작가 김훈과 함께 하는 통영 문학기행”을 주관한다. 이 행사에는 번역원이 운영하는 번역아카데미 수강생 25명이 참가한다. 번역아카데미는 한국문학 전문번역가 양성을 위해 영, 독, 불, 서, 러, 중, 일어 등 7개 언어권에서 선발된 내․외국인 수강생을 대상으로 집중적이고 체계적인 번역교육을 실시하고 있다. 이밖에도 문화동반자 사업의 초청작가로서 우리나라에 머물고 있는 멕시코, 팔레스타인, 남아프리카공화국, 인도, 네팔의 작가 5명이 문학기행에 동참한다. 번역아카데미 수강생들과 외국인 작가에게 이번 문학기행은 문화를 직접 체험하고 작가와의 격의 없는 대화를 통해 우리 문학을 더 깊이 이해하는데 소중한 경험이 될 것이다. ○ 문학기행 일행은 29일 아침 버스로 서울을 출발하여 오후에는 한산도 제승당에서 인간 이순신의 발자취를 더듬어볼 계획이다. 저녁에는『칼의 노래』의 작가 김훈과 함께 하는 문학의 밤 행사가 예정되어 있다. 참석자들이 다양한 국적을 지닌 만큼 이 행사는 자연스럽게 다양한 문화가 만나 어우러지는 자리가 될 것이다. 30일에는 청마 유치환의 시비와 문학관을 둘러본 다음 저녁에 서울로 돌아오게 된다. ○ 한국문학번역원은 이번 문학기행을 계기로 한국문학의 세계화를 위한 다양한 프로그램을 개발하고 효과적으로 운영함으로써 실질적인 성과를 거둘 수 있도록 최선을 다할 것이다.
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
한국문학 디지털 도서관
총 5건
-
E-News English(English)
Kim Hoon: A Writer Who Writes with His Body | LIST
list_Books from Korea
Kim Hoon: A Writer Who Writes with His Body ByPark Hae-hyunon Nov 21 2014 11:35:04 Vol.2 Winter 2008 He is a writer who strikes us as a tough warrior rather than as a frail scholar. He insists on writing longhand using only pencils, and huns automobiles in favor of tooling around on a bike. But most of all, he is the writer of an entirely new kind of historical novels in Korea. Kim Hoon writes in longhand, using pencils. He worked as a journalist for over 20 years before he started publishing novels, but strangely enough, he has never touched the keyboard of a typewriter or a computer. In this digital day and age, he insists on writing the analog way. Kim has always said, “When I write with pencils, I feel that my body is propelling the writing forward. I am incapable of writing a single line without this feeling.” To him, a pencil is not merely a tool for writing, but the embodiment of the writer himself. Kim Hoon uses his entire body to show the moment in which the body and the words of the writer become one to reveal that a writer’s style is, literally, none other than the writer himself. Kim Hoon calls himself a bicycle racer. He does not have a driver’s license. He journeyed to the southern part of the Korean peninsula riding his bike, which he named Pungryun, meaning “wheels of the wind,” and wrote a series of travel essays. He is a writer who rejects computers and writes with a pencil, a writer who shuns automobiles and troubles himself by stepping on the pedals of his bicycle. People now consider him an evangelist promoting bike riding as part of the green lifestyle that is being emphasized in Korea today.
-
Writers
Kim Hoon / 김훈 / Novelist / 1948-05-05 / 0000000081223011
Though he became a fiction writer at a relatively late age, Kim writes with flair and the dexterity of a seasoned novelist. Grounded in his journalistic background, his writing style is polished and unsentimental, and Kim crafts his sentences masterfully to infuse lyrical rhythm to his work without sacrificing clarity and poise. His job as a journalist, which required him to rush to the scenes of disaster, has also given him an insight into the psychology of people in extreme circumstances. Kim’s ability to discern pertinent details and moments of significance in the chaos of life-or-death situations, which he perfected in his line of work as a reporter, can be observed in his first novel, Memories of Earthenware with Comb Teeth Pattern. Written in form of a detective story involving a mysterious death of a firefighter, the novel presents a palpably real portrait of the battle with raging fire, and investigates the intensity of human emotions in dire circumstances with acuity, subtlety and insight. In his second novel Song of Sword, Kim gives us a powerful picture of General Lee Sun-sin, not as a mere war-hero, but as an ordinary man facing extraordinary circumstances and struggling with complexity of his own interior landscape. His most recent novel Song of Strings focuses on the life of the renowned musician Ureug who lived more than fifteen hundred years ago during the Shilla period.[5] Namhan sanseong (hangul: 남한산성) is his latest work, and has sold almost 1 million copies in South Korea.[citation needed] It is based on the incident of Byeongjahoran, in which during the Second Manchu invasion of Korea in 1636, when King Injo of Joseon Dynasty took refuge in the Namhan Mountain Fortress in Gyeonggi-do, in an ill-fated attempt to defy the rule of the Manchu Qing Empire Hong Taiji, following the First Manchu invasion of Korea in 1627.[6] In 2009 a musical also titled, Namhansanseong was based on the novel, but focuses on the lives of common people and their spirit of survival during harsh situations. It stars Yesung of boy band Super Junior as villain "Jung Myung-soo", a servant-turned-interpreter. It was shown from 14 to 31 October at Seongnam Arts Center Opera House.[7] In 2011 Kim’s work “Schwertgesang”translated by Heidi Kang and Ahn So-hyun, won the Daesan Award for Translated Literature.[8]
-
E-News English(English)
Descartes's Descendants: The Novels of Bae Myung-hoon and Kim Bo-young | LIST
list_Books from Korea
Descartes's Descendants: The Novels of Bae Myung-hoon and Kim Bo-young ByBok Dohoonon Nov 02 2014 00:17:49 Vol.20 Summer 2013 As science fiction continues to work at gaining respect as a literary genre in Korea, two young writers are at the forefront, bringing imagination and a touch of realism to their explorations of human existence. Emerging Writers In the Korean literary scene where realism has traditionally dominated, science fiction was, in both quantity and quality, relatively underrepresented. Moreover, at times science fiction was not recognized as literature and cherished only by a small fan base. In the 2000s, a trend began in the Korean literary scene: the active exploration of fantasy and the future. These explorations led to discoveries of a new reality. A new generation of writers started traversing the line between the fantastic and the real, intermixing elements from realism and fantasy. In novels, protagonists that were aliens, zombies, clones, and "pseudo-human[s]" began appearing. These creatures problematized the humanistic value system and humanity as a race. The settings of these works escaped the familiar reality and expanded into a computer-generated virtual reality, outer space, and post-apocalyptic worlds. In the midst of these changes and developments, science fiction entered into Korean fiction. In addition, readers and literary critics focused more attention on this genre. The young writers who have received the most attention are undoubtedly Bae Myung-hoon and Kim Bo-young. These two authors write science fiction, but their works also span broadly over the genres of fantasy, children's literature, and detective novels. Nonetheless, the majority of their works, and the ones that received the most attention, are science fiction.
-
E-News Spanish(Español)
Blogs en 20minutos.es
Tras los dos especiales sobre el X Certamen Internacional de Novela histórica de Úbeda, celebrado el pasado noviembre, regresa su podcast de novela histórica a su estructura regular por última vez en el 2021 antes de unos especiales navideños que ya anuncian. Participan en esta ocasión, Pablo Lozano, comandante del Certamen, Javier Velasco, de Todoliteratura, Yolanda Rocha, del blog Que el sueño me alcance leyendo, Ren, del blog Momoko y Pedro Pablo Uceda, la ya emblemática ‘voz de la calle’ del podcast.
-
E-News Japanese(日本語)
韓国を代表する歴史小説家が、カトリック迫害の100年に迫る。
pen-online
朝鮮半島では、1800年代に約1万人の天主教（カトリック教）信徒が殉教したという。
Korean Literature Now
총 16건
-
In Search of the Perfect Sound: Song of Strings by Kim Hoon
Here is a book brimming with boundless energy, conjuring up the elements in all their vitality: wind, water, earth, and fire; the rivers and seas, the mountains, trees, and grass. It speaks of life and death over the centuries and at the heart of sixth-century Korea, of raging conflicts and the desire for peace. Death is dispensed by iron, collect...
저자 : Kim Hoon
-
Book Trailer: Black Island by Kim Hoon
There was no trace of time on the sea, beyond which Heuksan remained unseen. Black Island by Kim Hoon Detailed Information Date: 2016.10.14 Provider: LTI Korea Running Time: 01:49 Writer: Kim Hoon Language: English More information on Korean literature writers http://library.kl ti.or.kr...
저자 : Kim Hoon
-
and historical detail, the narrative is a grand polyphony of myriad voices, bringing history to life through the characters that lived it, from the power-thirsty Queen Dowager, to the slave horseman torn between his duties, his freedom and his faith. The drama that unfolds in the novel is one between martyrs and betrayers, dreamers and survivors,...
저자 : Kim Hoon
-
Kim Hoon: A Writer Who Writes with His Body
Kim Hoon writes in longhand, using pencils. He worked as a journalist for over 20 years before he started publishing novels, but strangely enough, he has never touched the keyboard of a typewriter or a computer. In this digital day and age, he insists on writing the analog way. Kim has always said, When I write with pencils, I feel that my body i...
저자 : Kim Hoon
-
Where Writers Call Home, Tongyeong City
Tongyeong, a city in Gyeongsangnam-do (province), is renowned as a center of arts and culture. Its most famous scion is Cheongma Yu Chi-hwan, followed by Kim Chun-soo, Park Kyongni, Jeon Hyuck-lim, and other greats who have embroidered 20th century Koreas world of literature and art. Living within the natural environment of Tongyeong must have bee...
저자 : Yu Chi-hwan, Park Kyongni, Kim Chun-soo, Kim Hoon
