한국문학 번역출판지원 사업

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 한국문학 번역출판지원 사업
  4. 한국문학 해외진출 패키지 지원사업

한국문학 해외진출 패키지 지원사업

지원 대상

지원대상

  • 한국문학 작가 및 작품의 해외 저작권 판매 또는 관리 권한을 보유하거나 위임받은 국내 업체 (컨소시엄 가능)
  • 최근 5년 이내 한국문학 해외 저작권 판매 실적을 보유한 업체

지원 내용

지원 내용


  • 신청가능 대상 작품/ 작가
    신청 가능 작품, 신청 가능 작가에 대한 정보테이블
    신청 가능 작품 시, 소설, 수필, 희곡, 평론 중 국내에서 단행본으로 출간 또는 출간 예정인 작품

    * 그림책, 그래픽노블, 웹툰, 웹소설 및 기타 장르는 신청 불가

    * 출간 예정인 작품의 경우 사업기간 내 출간계획이 확정된 경우만 신청 가능(증빙자료 제출 필수)
    신청 가능 작가 신청 가능 작품의 단행본 출간(ebook 제외) 이력 2권 이상 보유 작가
  • 지원사항

    (사업비) 저작권 수출 - 번역·출간 - 교류·홍보 - 현지비평 등 대상 작가/작품의 해외진출 활동 전반을 위한 사업비

    <해외진출 활동 유형 예시>

    해외진출 활동 유형 예시 (활동 유형, 내용)에 대한 정보
    활동 유형 내용
    1) 작가 중심형 작가의 해외 브랜드 구축 및 가치 제고를 위한 교류·홍보 활동

    - 문학축제, 작가 레지던시 등 해외 파견

    - 작가 사인회, 북투어 등 해외 행사 개최

    - 현지 언론 홍보 및 문예지 인터뷰 게재 등
    2) 작품 중심형 작품의 저작권 수출 및 해외 출판을 위한 활동

    - 저작권 가이드 제작, 작품 번역, 국제도서전 참가 등

    ※ 백화점식 다수 작품 신청 지양
    3) 통합형 1), 2) 유형 내용 포함된 활동

    (역량강화) 국내 초청 해외 문학출판계 인사 및 번역가 교류행사(9월), 독일 프랑크푸르트 도서전(10월) 번역원 주관 전시·문학행사 등 네트워킹 및 프로모션 기회 제공 등

  • 지원규모 및 방식

    - 5~10개 과제 선정, 과제당 연간 5천만 원~최대 2억 원, 최대 2년(총 4억 원 이내) 지원

    - 민간경상보조 방식으로 지원금은 2회 분할 교부: 약정체결 후 1차(70%), 중간보고서 점검 후 2차(30%) 교부

지원신청 및 선정

접수방법

e나라도움 온라인 접수

접수서류

  • 지원신청서 (소정 양식)
  • 대상 작가 및 작품의 저작권 등 권리보유(위임) 확인서 (자유양식)
  • 대상 작가 및 작품 소개 자료 (자유양식)
  • 사업자등록증 사본
  • 출간 예정 작품 증빙 자료 (해당 시, 자유양식)

- 모든 제출 서류는 번호 순으로 정리하여 1개의 압축파일로 제출

- 파일명: 주관기관명_과제명.zip

선정절차

1차 서류심사 → 2차 대면심사 → 최종 선정

선정기준

사업 이해도, 과제 기획 적절성, 운영 역량, 사업관리 적절성 등 종합 평 가

기타 사항

  • 선정과제는 연차별 평가 결과에 따라 차년도 지원 여부 및 규모 조정 가능

유의사항

  • 동일 과제로 타 기관 또는 번역원 지원 중복 수혜 불가
  • 국고보조금 부정수급, 세금 및 4대 보험 체납, 휴폐업 등 결격 사유 발생 시 선정제외 또는 지원 취소
  • e나라도움 시스템을 통한 집행, 정산 의무 및 중간, 최종보고서 제출 필수

※ 자세한 내용은 공고문 참고 바로가기

담당자정보