번역원지원 출간도서

  1. 홈
  2. 자료광장
  3. 번역원지원 출간도서
  4. 서지정보
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

서지정보

책 이미지

자세히보기

구름빵

Les petits pains au nuage

  • 저자

    백희나
  • 번역가

    Claire Lanaspre
  • 출판사

    Didier Jeunesse
  • 출판 년도

    2006년
  • 유형

  • ISBN

    9782278056736
  • 페이지

    40 p.
  • 번역언어

    프랑스어

저자의 다른 지원도서

  • 한국도서 해외소개 계간지 list_Books from Korea 11호 발간

    ○ 한국문학번역원(원장: 김주연)이 발간하는 외국어정기간행물 list_Books from Korea 봄호(통권 11호) 영문판‧중문판이 3월 2일과 15일에 각각 발간되었다. ○ 2008년 8월 말 창간한 계간 list_Books from Korea는 한국도서를 해외에 소개하고, 한국도서의 출판저작권 수출활성화를 촉진하기 위한 목적으로 제작되었으며, 해외출판사의 편집자와 출판에이전트, 그리고 해외의 한국문화원, 한국학연구소, 도서관 등을 중심으로 국내외 총 3,500여 곳에 배포하고 있다. ○ 한국의 아동판타지문학 특집으로 꾸며진11호는 한국 최초의 동화이자 판타지인 마해송의 『바위나리와 아기별』을 비롯해, 밀리언셀러 그림책인 권정생의 『강아지똥』등 주요 판타지 동화를 통해 한국 아동판타지문학의 궤적을 따라가 보았다. 또한 이를 대표하는 도서 32권을 신화민담전설 속의 판타지, 동물 판타지, 아이들의 놀이와 판타지라는 소주제 안에서 일러스트와 함께 소개하였다. 인터뷰에서는 특집에 이어, 독특한 상상력과 작업방식으로 한국 그림책의 새 역사를 만들고 있는 『구름빵』, 『달샤베트』의 작가이자 일러스트레이터인 백희나를 만났다. 또한 최근 장편소설 『소년을 위로해줘』를 출간한 소설가 은희경과도 근황과 작품세계를 논하는 시간을 가졌다. 중국 시인 옌리와 한국 소설가 이인성이 국경과 언어의 벽을 넘어 허심탄회하게 문학에 대하여 이야기한 Overseas Angle 코너의 대담 또한 흥미로운 기사다. ○ 이 밖에도 최근 한국 출판시장의 동향과 각 분야의 신간 리뷰들이 수록되어, 한국 도서 출간에 관심을 가진 출판인들에게 좋은 정보가 되어줄 것이다. ○ list_Books from Korea 11호는 3월 말부터 www.list.or.kr을 통해 한글, 영문, 중문으로 온라인에서도 제공될 예정이다.

    알림광장 > 공지게시 > 보도자료

  • 2011 볼로냐 국제아동도서전 한국아동문학행사 개최

    ○ 한국문학번역원(원장 김주연)은 오는 3월 28일 개막하는 이탈리아 볼로냐 국제아동도서전(Bologna Childrens Book Fair, 2011)과 때를 맞춰 한국아동문학행사를 로마, 볼로냐 및 베네치아에서 각각 개최한다. Fanstasy in Korean Picture Books라는 주제로 개최되는 올해 행사는 2009년 볼로냐 도서전 주빈국 행사를 통한 한국 아동도서의 인지도 제고, 2010년 행사였던 Showcasing Family를 통한 아동도서 홍보의 성과를 이어받아 세계출판시장에서 한국아동도서에 대한 지속적인 관심을 유도할 수 있는 기회가 될 것으로 보인다. ○ 로마 한국아동문학 행사 한국문학번역원은 이번 볼로냐 국제아동도서전 참가에 앞서 로마 라 사피엔자(La Sapienza) 대학에서 한국아동문학 행사를 갖는다. 본 대학 한국학과가 이번 행사를 기획하고 홍보하는 파트너 역할을 맡았고, 행사는 한국아동문학에 관심을 가진 학생, 학교 관계자 등을 대상으로 진행될 예정이다. 아동문학연구가 김경연, 아동문학평론가 김지은, 일러스트레이터 백희나 작가가 본 행사에 참가하여 한국그림책에서의 판타지, 한국아동문학에서 나타난 아이들의 일상생활 등을 중심으로 강연할 예정이다. ○ 볼로냐 국제 아동도서전 및 한국문학행사 한국문학번역원은 29일 오후 2시부터(현지시각) 도서전 행사장 내 멜로디아룸(Melodia room)에서 한국아동문학 소개행사를 개최한다. 본 행사는 참석 평론가의 한국아동문학소개, 백희나 작가의 자신의 작품『달 샤베트』소개 및 동영상 구연 등으로 한국아동문학 및 그림책에 관심을 갖고 있는 해외출판사를 대상으로 진행될 예정이다. 이 행사에 앞서 28일 오전 11시(현지시각)에는 세계 최고(最古)의 볼로냐대학교에서 한국아동문학 강연회가 개최될 예정이다. ○ Fanstasy in Korean Picture Books를 주제로 한국 그림책의 다채로운 모습을 소개하는 이번 행사는 한국아동문학 저작권 수출 활성화에 보탬이 될 것으로 기대된다. ○ 베네치아 한국 아동문학행사 볼로냐에 이어 베네치아에서 개최 예정인 문학행사 또한 같은 주제로 진행되며, 장소는 베네치아 카포스카리(CaFoscari) 대학이다. 대학 내 한국학과가 있어 이번 행사를 기획하고 홍보하는 파트너 역할을 맡았고, 행사는 학생, 학교 관계자, 현지 교민을 대상으로 진행될 예정이다. 현지 이탈리아 출판사 관계자, 일러스트레이터 등과 한국 참석 평론가/작가 사이에 워크숍 형식으로 꾸며진다. ○ 한국문학번역원은 문학행사 진행 이외에도 작년(2010년)부터 이어온 한국문학 번역도서 유통과 보급 활성화에 맞춰 로마 라 사피엔자 대학, 볼로냐 대학 극동연구소 및 카포스카리 대학에 영어, 불어, 스페인어로 번역된 한국도서를 기증할 계획이다.

    알림광장 > 공지게시 > 보도자료