번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

국내행사

완료

2019년도 번역아카데미 특별과정, 번역아틀리에 수료식 개최
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2019.12.30
  • 조회수993
  • 행사분류 번역아카데미
  • 행사기간2019.12.20 ~ 2019.12.20
  • 개최지Korea

한국문학번역원은 2019년 12월 20일 번역아카데미 특별과정과 번역아틀리에 수료식을 진행하였다. 수료식에는 과정을 모두 마친 특별과정 7개 언어권 수료생, 번역아틀리에 6개 언어권 번역가, 그리고 특별과정, 번역아틀리에 지도교수진 등 총 60여명이 참석하였다.

 

▲ 한국문학번역원 특별과정, 번역아틀리에 수료식 단체사진 

 

김사인 한국문학번역원장과 영어권 장해니 교수는 축사를 통해 수료생들의 그간의 노고를 격려하고 앞으로의 새로운 행보를 응원하며 번역가의 소명에 대해 생각할 것을 당부하였다. 이어 간략한 특별과정 운영 경과보고 후, 각 언어권별 우수상 시상이 진행되었다.

 

▲ 한국문학번역원장 축사

▲ 지도교수 축사: 영어권 지도교수 장해니

 

우수 수료생으로 선발된 중어권 제11기 수료생 여신씨는 문학의 사회적 기능, 번역아카데미의 의미를 되새기며 지도교수, 동료 수강생에게 감사의 마음을 전했다. 또한 번역아카데미 수료 후에도 문학 번역에 대한 관심을 토대로 번역가로서 활동해 나갈 것을 다짐하였다.

 

▲ 우수 수료생 축사: 중어권 여신

 

▲ 특별과정 제11기 우수 수료생 단체사진

 

▲ 특별과정 제12기 우수 수료생 단체사진

 

한국문학번역원 번역아카데미 특별과정은 내년부터 심화반을 운영하여 수강생들이 지속적으로 등록, 문학번역 학습을 이어갈 수 있도록 개편될 예정이다. 두 과정을 통해 번역가들이 모여 서로의 작품을 나누며 토론하고, 한국문학에 대한 이해를 도모하여 한국문학의 세계화에 더 앞장서기를 기대한다. 

목록