공지게시

알림광장
공지게시
보도자료
『김유정 단편선』베트남어 출간

공유버튼

공지게시

보도자료

『김유정 단편선』베트남어 출간

작성자최고관리자
등록일2010-08-17
조회수4169

『김유정 단편선』베트남어 출간

○ 한국문학번역원(원장 김주연)의 번역·출판 지원을 받아 『김유정 단편선』이 베트남 작가협회출판사(nhà xuấ bản hội nhà văn)를 통해 출간되었다. 이번 출간된 단편집은 베트남에서 한국문학 연구의 귀중한 자료로 쓰일 것으로 기대되고, 지속적인 양국의 문학교류 발전에도 이바지 할 수 있을 것으로 보인다.

○ 베트남어로 번역된『김유정 단편선』에는 봄봄, 금따는 콩밭, 동백꽃, 따라지, 땡볕, 만무방, 산골나그네, 소나기, 솥, 이런 음악회 등 총 10편의 단편 소설이 수록되어 있다. 한국에서 청소년용 교과서는 물론 대학 교재에도 등장하는 김유정의 소설이 출간되자 베트남 한국학 관계자 등 현지에서도 많은 관심을 보이고 있다.

○ 『김유정 단편선』을 베트남어로 번역한 이정숙씨는 프리랜서 번역가로『상록수』등을 현지에서 출간하는 등 베트남어권 번역가로 왕성한 활동을 보이고 있다.○ 대중적 한류의 힘에 기대지 않고 서로의 문화적 차이와 수준을 공유하려는 양국의 의지가 실현된 이번 출판은 향후 우리문학의 해외 소개에 있어 좋은 참고가 될 것으로 기대된다.