공지게시

알림광장
공지게시
보도자료
한국문학번역원∙영화진흥위원회 영상 자막 번역에 관한 업무협약 체결

공유버튼

공지게시

보도자료

한국문학번역원∙영화진흥위원회 영상 자막 번역에 관한 업무협약 체결

작성자최고관리자
등록일2007-06-28
조회수4053

한국문학번역원 (원장 윤지관)과 영화진흥위원회 (위원장 안정숙)는 한국영화의 국제경쟁력 제고 및 해외진출 확대를 위하여 영상 자막 번역지원 및 기타 교류 협력에 관한 업무협약을 지난 6월 26일, 한국문학번역원에서 체결하였다.

이 자리에서 양 기관장은 한국영화의 해외소개에 있어서 번역의 중요성에 대해 깊이 공감하였으며 향후 체계적이고 전문적인 번역시스템 구축 및 미디어번역 전문가 양성을 위해 협력할 것을 약속하였다. 업무협약의 주요내용은 영상 자막 번역지원 사업의 협력 진행, 자막 번역에 관한 정보 교류 및 협력, 기타 교류 협력 사업 추진 등이다. 양 기관은 이번 협약 체결을 계기로 한국영화의 국제경쟁력을 높일 수 있도록 자막 번역의 질적 수준 향상을 위한 협력을 확대, 강화해 나갈 것이다.

동 업무협약은 한국문학번역원이 추진하는 문화예술분야 부가가치 창출 사업의 일환으로 이루어졌으며 한국문학번역원은 영상 자막 번역지원사업을 통해 한국 우수 디지털영화의 자막 번역을 지원하고 있다. 한국문학번역원은 향후 국립국악원을 비롯하여 국립현대미술관, 예술의 전당, 국립중앙박물관 등과도 업무협약 체결을 추진하여 영상, 공연, 시각예술 등 문화예술 전분야로 번역지원을 확대함으로써 한국문화예술 부가가치 증대에 기여할 것으로 기대한다.