원하는 서비스를 빠르게
사용자 맞춤서비스
한국문학 해외진출 활성화 플랫폼
사용자 맞춤 서비스
2016 한국문학번역원 번역아카데미 제9기 특별과정 수강생 모집
한국문학번역원은 한국문학에 대한 깊은 이해를 바탕으로 완성도 높은 번역결과물을 도출할 신진 전문번역가를 양성하기 위하여 <한국문학번역원 번역아카데미 특별과정>을 운영하고 있습니다. 해당 외국어의 표현 능력과 한국 문학 소양을 두루 갖춘 분들을 대상으로 진행되는 본 과정은 번역 실습 위주의 실질적인 강의로 구성되며, 수강생들에게 연속적인 학습 기회를 제공하고 수료 시 보다 전문성을 갖출 수 있는 제도를 마련하기 위하여 2년제로 운영되고 있습니다. 한국문학을 세계에 소개할 예비번역가들의 많은 지원 바랍니다.
☐ 과정 개요 ○ 모집 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어 이상 7개 언어권 ○ 운영 내용 - 문학번역을 위주로 한 번역 실습 강의 - 학기당 1편 이상의 단편소설 번역결과물 도출 - 학기당 1회 이상 번역 실습작품 대상작가 초청하여 수업 진행 ○ 모집 대상: 한국문학 번역에 대한 관심과 능력을 지닌 내외국인(학력제한 없음) ○ 모집 인원: 총 56인 내외(언어권별 8명 내외) ○ 지도교수진: 도착어가 모국어이거나, 도착어를 모국어 수준으로 구사하는 번역 및 글쓰기 분야 전문가
☐ 운영기간 및 장소 ○ 기간: 2016년 4월 ~ 2017년 12월(2년 과정) *1년 단위로 수료증 수여 ○ 장소: 한국문학번역원 (서울시 강남구 삼성동 소재) 2~4층 교육관
☐ 신청 방법 ○ 신청 방법: 온라인 접수 - 번역아카데미 홈페이지(academy.klti.or.kr) 회원가입 및 로그인 - ‘지원안내>아카데미신청’ 메뉴에서 수강신청서 및 자기소개서 작성 후 제출 ※ 온라인 접수 오류 시 담당자에게 문의 ○ 신청 기간: 2016. 1. 25.(월) ~ 2. 23.(화) 24:00까지 ※ 2016 2. 23(화) 24시 접수분까지 유효
☐ 선발 일정 ○ 선발 방법: 서류심사, 필기시험 및 면접 ① 서류 합격자 발표: 2016. 3. 2.(수) ② 필기시험: 2016. 3. 4.(금) 19:00 ~ 20:00, 한국어 → 외국어 번역 능력 평가 ※ 필기시험 일시 변경 불가 ③ 필기 합격자 발표: 2016. 3. 14.(월) ④ 면접심사: 2016. 3. 16.(수) ~ 3. 23.(수) 중 하루 - 응시자의 번역에 대한 열정, 성실성 등을 평가 ○ 최종 합격자 발표: 2016. 3. 24.(목) ○ 최종 합격자 등록: 2016. 3. 24.(목) ~ 3. 30.(수) *등록비 납부 ○ 개강 및 오리엔테이션: 2016. 4. 1.(금) 19:00 예정
☐ 등록비 및 수강료 ○ 수강료: 없음 ○ 등록비: 10만원(학년별로 납부하며, 전액 수강생을 위해 사용)
문의: 교육연구팀 이유미(전화: 02-6919-7754) 교육연구팀 이지원(전화: 02-6919-7758) |