○ 공모언어: 5개 언어 (영어, 불어, 독일어, 스페인어, 중국어)
○ 대상작품: 시상년도 기준으로 3년 이내에 발표된 국내작가의 단편소설 중 문학성을 고려하여 본인이 선정 |
○ 공모언어: 7개 언어 (영어, 불어, 독일어, 스페인어, 중국어, 일본어, 러시아어)
○ 대상작품: 도서선정위원회의 추천을 받은 지정작 중 한편 선택
※ 지정작품은 1월 중 별도 공고 |
○ 강좌명: 2006년 한국문학 번역강좌
○ 내용: 2년 과정
- 1년차: 기초강좌 (번역일반이론)
- 2년차: 전문강좌 (언어권별-번역실습 및 토론)
○ 강사진: 국내 통번역 대학원 교수진 및 전문번역가
○ 대상: 외국 어문학 전공 내국인 (석사 이상) 및 한국어에 능통한 국내 거주 외국인
○ 기간: 3월 ~ 12월 (격주 1회, 총 20회)
○ 시간: 격주 금요일 오후 5-7시 (1회당 2시간)
○ 장소: 이대 국제교육관
○ 선발인원: 기초반 50명 내외 / 전문반 30명 내외
○ 수강료: 없음
○ 선발 방법: 서류심사 |
○ 강좌명: 번역아카데미 ‘한국문학 번역가 과정 1기’ (2007년)
○ 내용: 한국문학개론 및 작품분석, 번역이론, 번역실습, 문학기행, 작가초청강연 등
○ 강사진: 한국문학 전담강사 1인, 번역학 전담강사 1인, 언어권 전담강사 내외국인 각1인
○ 대상: 한국문학 번역에 관심을 가진 내외국인 (학력제한 없음)
○ 기간: 매주 1회 24주 과정
- 1학기: 4월 ~ 6월 (12주)
- 2학기: 9월 ~ 11월 (12주)
○ 시간: 평일 저녁 7-9시 (1회 당 2시간)
○ 장소: 삼성동 소재 한국문학번역원 교육관
○ 선발인원: 40명 내외
○ 수강료: 10만원 (학기당 5만원)
※ 수강료는 수강생을 위해 전액 사용
○ 선발 방법
- 1차 서류심사: 강좌 수강신청서, 자기소개서 및 수강동기를 서술한 A4 3매 내외, 지정작품에 대한 샘플번역 A4 2매 이상
- 2차 면접
○ 신청기간 : 2007.2.26(월)~3.7(수) |