원하는 서비스를 빠르게
사용자 맞춤서비스
한국문학 해외진출 활성화 플랫폼
사용자 맞춤 서비스
번역아카데미 정규과정 수강생 모집 모집언어 영어, 불어, 독일어 (3개 언어) 강좌내용 ■ 기초과정 : 문학번역의 방법론, 한국의 문화예술, 문화번역 개론 등 ■ 도착언어/ 텍스트 산출 : 도착어 어휘 구문 연습, 도착어 고급 문장연습 등 ■ 번역실습 : 단편소설 번역실습, 중/장편 소설 번역 실습 등 신청자격 학사학위 이상 소지자로서, 한국문학 번역에 관심이 많고 한국어 및 해당 외국어에 능숙한 내외국인 지원부문 내용 ■ 정규과정 수강 : 1년 (2학기) 과정의 전문 교과과정 - 강사진 : 해당분야 전문가 - 기간: 2008. 8~2009. 7 (12개월), 주당 15시간 내외, 평일 주간 - 학기운영: 1학기 2008년 9~12월 / 방학 2009년 1~2월 / 2학기 2009년 3~6월 - 장소 : 한국문학번역원 교육관 등 인원 언어권별 10명 내외, 총 30명 내외 등록비 및 수강료 ■ 등록비 : 10만원 ■ 수강료 : 무료 신청 및 선정발표 제출서류 1. 수강신청서 (소정양식) 1부 2. 대학졸업증명서 또는 동등 교육과정이상 학위증명서 1부 3. 수강 동기를 서술한 한글 자기소개서 (A4 용지 3매 내외) 1부 4. 지정작품에 대한 샘플번역 (번역결과물 기준 A4 용지 5매 이상) * 샘플번역 지정작 : 김연수, ‘모두에게 복된 새해’ (현대문학 2007년 1월호 수록작품) 신청방법 . 우편접수 : (우 135-879) 서울 강남구 무동마을길 26(삼성동) 한국문학번역원 번역아카데미 담당자 . 이메일 접수 : milanray@klti.or.kr 선정방법 서류심사 및 면접 기간 및 발표 - 접수기간 : 2008년 6월 9일~7월 11일 - 서류합격자 발표 : 2008년 7월 18일 - 면접 : 2008년 7월 21일~25 - 합격자 발표 및 등록 : 2008년 7월 28일~31일 - 개 강 : 2008년 9월 1일 유의사항 ■ 원어민 수강생(공고일 현재 해외 체류하고 있는 외국인 학생)이 없는 언어권 강좌는 폐강 하고, 다른 언어권의 수강 인원을 증원할 수 있습니다. ■ 본 과정 중 일부 과목은 번역원과 결연한 교육기관에서 위탁 수강할 수 있습니다. ■ 본 사업의 세부 내용은 정규과정 개강 전에 변경될 수 있습니다. ■ 기타 문의사항은 본원 교육연구실 손나경 (Tel : 02-6919-7788, E-mail : milanray@klti.or.kr)에게 문의하시기 바랍니다. |