공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2007년도 2/4분기 한국문학 신규 번역지원사업 지원대상자 선정

공유버튼

공지게시

공지사항

2007년도 2/4분기 한국문학 신규 번역지원사업 지원대상자 선정

작성자최고관리자
등록일2007-06-04
조회수5591

한국문학번역원에서는 지난 6월 1일 2007년 2/4분기 한국문학 신규 번역지원 대상작으로 3개 언어권 8건을 선정하였다.

이번 지원대상 선정 심사는 2007년 1월 1일부터 3월 31일까지 접수된 10개 언어권 43건의 작품을 대상으로 실시되었다. 지원 신청한 작품들을 각 언어권별로 살펴보면 영어 4건, 불어 2건, 독일어 8건, 스페인어 4건, 러시아어 3건, 중국어 16건, 일본어 2건, 스웨덴어 1건, 이탈리아어 2건, 몽골어 1건으로 나뉘며, 장르별로 살펴보면 소설이 24건, 시 14건, 수필 3건, 희곡 1건, 평론 1건으로 나뉜다.

위 신청작들을 대상으로 총 3차의 심사를 진행하여, 2007년 2/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 총 8건이 선정되었다.

각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급될 것이며, 번역이 완료되면 해당 언어권의 현지출판사에서 출판될 예정이다.

2007년도 2/4분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 명단

연번	언어	번역자/공역자	작품명 (원작자)
1	독일어	이기향(프리랜서 번역가)/ 마틴 헤릅스트(프리랜서 에디터)	나무들 비탈에 서다 (황순원)
2	독일어	헬가 피히트(전 훔볼트대 한국학과 교수)/ 한정화(자유 베를린대 한국학 박사과정)	토지 Ⅴ (박경리)
3	스페인어	조갑동(한서대학교 강사)/ 베르나르디노 에르난도(마드리드대 신문학 교수)	식물들의 사생활 (이승우)
4	중국어	윤해연(남경대학 한국어문학과 교수)	백석시전집 (백석)
5		범위리(프리랜서 번역가)	진달래꽃 (김소월)
6		이욱연(서강대 중국문화전공 교수)/ 주메이(성균관대 동아시아대학원 석사과정)/ 쑨하이룽(성균관대 동아시아대학원 석사과정)	백낙청 평론선 (백낙청)
7		량복선(프리랜서 번역가)	마음의 감옥 (김원일)
8		범기혜(서울대 국문학 박사과정)	난장이가 쏘아올린 작은 공 (조세희)