『2005 한국의 책 번역 출판 지원 사업』공고
2005 프랑크푸르트 도서전 주빈국 참가를 계기로 형성된 한국 출판의 고품격 이미지를 확산시키고 세계시장 진출 기반을 확립하고자 문화관광부의 지원을 받아 『2005 한국의 책 번역 출판 지원 사업』을 다음과 같이 공고합니다.
1. 사업명 : <2005 한국의 책 번역 출판 지원 사업>
2. 사업기간 : 2005. 4 ～ 2006. 12
3. 도서 선정 기본방향
○ 영어, 불어, 독어, 서어, 중어, 일어 등 6개 언어로 번역 출판할 100종 내외 도서 선정
○ <한국의 책 100> (1차 사업) 도서 중 시장성이 있는 도서 재선정
○ 다음 5개 분야의 도서 중 해당 언어로 번역되지 않은 도서
1. 문학(아동문학 및 만화 포함)
2. 철학/사상/역사/지리
3. 사회과학
4. 자연과학
5. 예술/문화(종교/민속/언어)
○ 해외 출판 시장에서 경쟁력이 있는 도서
○ 1년 이내에 번역이 가능한 도서
○ 도판 및 사진이 포함된 경우 저작권 관련 문제가 없고 해외 출판사에 CD로 제공 가능한 도서
4. 지원 내용
○ 대상국 언어로의 번역 지원
○ 해외 출판 시 해외 출판사와의 저작권 거래 및 출판
5. 지원 신청 자격 : 국내 출판사
6. 지원 신청 및 선정 제한 :
○ 다양한 출판사의 참여를 위하여 1개 출판사의 지원 신청 도서를 5종으로 제한함
○ 지원 신청서에 희망번역언어 3개를 순위별로 명기할 것.
7. 선정방법
○ 출판사로부터 대상 도서 추천?접수
○ 도서 선정
- 1단계 : 각 분야별 3배수 후보도서 선정
- 2단계 : 후보도서에 대한 세밀한 평가
- 3단계 : 선정위원 만장일치제를 통한 최종 선정 결정
8. 지원 신청
○ 신청기간 : 2005년 4월 19일(화) ～ 5월 9일(월) (17일간, 공휴일 제외)
○ 신청서류
▷ 지원 신청서 (본원 홈페이지에서 다운로드)
▷ 신청 도서 3권
○ 신청서 접수
▷ 지원 신청서 이메일 접수 (info@ltikorea.net)
▷ 신청시 이메일 제목에 <2005 한국의 책 지원 신청> 반드시 명기
▷ 신청 도서 3권은 이메일 접수 후 우편으로 발송
한국문학번역원 자료실
(110-761/서울특별시 종로구 신문로 2가 89-27 피어선 빌딩 본관 3층 304호)
9. 선정발표
○ 2005년 6월 2일(목) 예정
○ 일간지 및 본원 홈페이지 공개
10. 유의사항
○ 제출된 서류 및 자료는 반환하지 않음
○ 공고내용은 문화관광부(www.mct.go.kr),
대한출판문화협회 (www.kpa21.or.kr)
한국문학번역원(www.ltikorea.net) 홈페이지 참고
○ 문의처 : 한국문학번역원 교류홍보팀 (02-732-1442)
2005년 4월 19일
한국문학번역원장
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다. 
행사안내
작성자최고관리자
등록일2005-04-19
조회수4016
