공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2002년도 한국문학 번역지원사업 지원대상자 추가 발표

공유버튼

공지게시

공지사항

2002년도 한국문학 번역지원사업 지원대상자 추가 발표

작성자최고관리자
등록일2003-04-01
조회수3023

<2002년도 한국문학 번역지원사업 지원대상자 추가 발표>

□ 7개 언어권 추가 선정 결과 : 4개 언어권, 5건
ㅇ 언어별 : 루마니아어2, 스웨덴어1, 폴란드어 1, 힌디어1
※ 불가리아어, 유고어, 체코어는 지원대상자 없음
ㅇ 내용별 : 현대작품 5건 (장르 : 소설 1건, 시 3건, 혼합 1건)

2002년도 한국문학 번역지원사업 7개 특수언어권 지원대상자 목록

<7개 언어권 심사 총평>

1. 7개 특수 언어권의 13개 대상 작품에 대한 2차 심사의 기준점은 총 합계 15점에서 12점을 받은 작품이다.

2. 위의 기준을 통과한 작품은 루마니아어 2건, 스웨덴어 1건, 폴랜드어 1건, 힌디어 2건이다.

3. 이중 힌디어의 경우, 〈광장〉은 1차 심사자가 지적한 단어의 오류, 문장의 문법적 오류가 심각한 문제로 간주, 배제한다.

4. 루마니아어의 〈이상작품선집〉은 역자의 작품 선정에 문제가 있는 것으로 간주하여, 역자가 번역원의 한국문학 전공자와 긴밀한 협조 하에 작품을 재선정할 것을 권고하며, 이 조건으로 지원한다.

2002년 11월 5일

심사위원 고혜선(위원장), 박환덕, 이남호

□ 2002년도 총 지원대상 : 14개 언어권, 39건
ㅇ 언어별 : 영어10, 불어4, 독어6, 스페인어3, 러시아어1, 이태리어1
중국어 4, 일본어 3, 아랍어 1, 베트남어 1, 루마니아어2,
스웨덴어1, 폴란드어 1, 힌디어1
ㅇ 내용별 : 현대작품 36건, 고전 3건 (장르 : 소설 25건, 시 11건 등)