공지게시

2021년도 한국문학번역원 번역아카데미 강사 1인 임용 공고

2021년도 한국문학번역원 번역아카데미 강사 1인 임용 공고

한국문학번역원 번역아카데미에서 2021년도 봄학기 강사 1인을 모집합니다.

관심 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

1. 모집 강좌

2. 지원 자격

- 국어국문학, 국어교육학, 한국어교육학 분야 박사학위 소지자

- (우대) 외국인 대상 강의 경력자

결격(해촉) 사유

- 번역아카데미 교원 운영지침 제4조(결격사유)에 해당하는 자

3. 강의 조건

강의명	문학적 글쓰기
강의기간	2020. 3. 8.(월) ~ 6. 7.(월) * 강의평가에 따라 다음 학기 재임용 가능
수업횟수	주 1회, 3시간 * 12회
강의료	시간 당 120,000원
강의시간	월요일 10~13시
강의목적	번역아카데미 정규과정(한국문학 전문번역가 양성 2년제 교육과정)을 수강 중인 원어민 수강생을 대상으로, 한국 문학 번역가로서 필요한 한국어 글쓰기 능력 강화
강의내용	- 한국문학 텍스트를 제재로 2~500자 짧은 글쓰기 수업 및 과제물 첨삭 진행 - 수업은 한국어로 진행, 수강생들은 평균 TOPIK 4급-5급의 한국어 구사 가능
강의대상	번역아카데미 원어민 수강생 25인
강의장소	서울시 강남구 소재 한국문학번역원(코로나 시국 비대면 강의 병행)

4. 선발 절차

구분	1차 서류전형	2차 면접전형
합격인원	최종합격자의 9배수	최종합격자 1인 /예비합격자 1인 *최종합격자 합격 포기 시 예비합격자 임용
합격기준	서류전형 총점 70점 이상 고득점자 순으로 선정	면접전형 총점 70점 이상 고득점자 순으로 선정
평가자	교원운영위원회 3인 (한국문학번역원 본부장 2인, 당해년도 아카데미 강의 교수 1인)
평가 기준	1) 강의계획서 평가(40점) 2) 강의분야 적합도(30점) - 외국인 수강생에 대한 이해도(15점) - 강의 경력에 대한 평가(15점) 3) 교수방법, 교육철학, 인성 등(30점)	1) 교육자로서의 자질(50점) 2) 지원사항에 대한 확인 및 평가(50점)