국제교류 사업

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 국제교류 사업
  4. 해외 한국문학 교류행사
  5. 해외 한국문학 기획사업
  • 인쇄

  • 축소

  • 확대

  • 블로그공유하기

  • 트위터공유하기

  • 페이스북공유하기

해외 한국문학 기획사업

의의

  • 한국문학번역원은 국내외 유관기관과 협력하여 여러 한국문학 교류사업을 기획하고 지원함으로써 한국문학 홍보에 적극적으로 기여합니다.
  • 2018년 4분기부터는 교류공모 사업과 병행하여 문학교류 협력의 기회를 넓히고 있습니다.

문예지 발간 지원

해외 유수 문예지의 한국문학 특집호 발간 및 작품 게재를 지원함으로써 새로운 작가 및 작품을 소개합니다.

문학행사, 문학축제 지원

세계 유수 문학행사와 문학축제에 한국 작가를 파견함으로써 해외 현지에서 구축해온 홍보 인프라와 독자층을 활용하여 한국문학을 적극 알리고 있습니다. 파견 대상은 해외 수요가 있는 작가, 또는 현지에서 최근 번역 작품을 출간한 작가를 우선으로 선정합니다.

국제도서전 참가

한국문학의 홍보 및 한국도서의 번역·출판 확대를 위해 지속적으로 세계의 주요 도서전에 참가하고 있습니다. 한국도서의 차별적이고 전략적인 도서기획전 및 집중적인 출판섭외활동을 실시하고 있습니다.

학술행사 지원

한국문학과 번역 관련 학술세미나, 컨퍼런스 등을 지원함으로써 한국학 전문가 및 번역가의 문학연구와 발전을 돕습니다.

인사초청

해외 출판인과 언론인을 초청하여 한국 작가 및 출판 관계자와 직접 교류할 수 있는 시간을 마련함으로써 한국문학의 해외 보도 또는 출판섭외가 이루어지도록 합니다.

2018년 사업 실적:총 55건 지원

2018년 사업 실적
연번분류행사명기간
1문예지 발간 지원영국 문예지 리트로(Litro Magazine) 한국문학 특집호 발행 지원2018. 1
2K-BOOK 독서가이드『ちぇっく(책) CHECK』제2호 제작 지원2018. 5
3아시아 리터러리 리뷰 (Asia Literary Review) 지원2018. 8
4제7회 <일본어로 읽고싶은 한국의 책 50선> 가이드북 제작 지원2018. 10
5워즈 위드아웃 보더스(Words Without Borders) 온라인 콘텐츠 구축 프로젝트 지원2018. 10
6와사피리(Wasafiri) 한국문학 특집호 발간 지원2018. 12
7일본 카와데쇼보신샤 앤솔러지 지원2018. 12
8문학행사 지원일본 출판마케팅 행사 번역가 문학행사 파견2018. 1
9미국 버클리대 번역실습 워크숍2018. 2
10스페인 김애란 작가 문학행사 개최2018. 3
11이탈리아 로마 사피엔자 대학 국제 심포지움(이민문학)2018. 3
12황정은 작가 일본 문학행사 개최2018. 4
132018 발트지역 한국학 행사2018. 4
14<한국문학사 개관> 스페인어권 출간 기념회2018. 4
15프랑스 리옹3대학교 카멜레온 문학상 시상식 김탁환 작가 파견 지원2018. 4
162018 영국 한국문학 독후감대회 시상식 작가 파견2018. 6
17<일본어로 읽고 싶은 한국의 책> 번역콩쿨 시상식 개최2018. 7
182018 한일 시인 교류회2018. 7
192018 브라질 한국문학행사2018. 8
20부천시 아시아 번역이 이야기하는 한국문학 3選’2018. 10
212018 프랑스 한국문학행사 및 브리브 도서축제 참가2018. 11
22홍콩 한국 10월 문화제 소설가 파견2018. 11
23정유정 작가 일본 문학행사 개최2018. 11
24일본 박민규 작가 및 번역가와의 만남 행사 지원2018. 11
25베트남 작가 교류행사 및 한국문학행사 개최2018. 11
26일역『쇼코의 미소』 출판기념회 개최2019. 1
27문학축제 지원2018 미국 펜 월드 보이스 축제 참가2018. 4
282018 더블린 문학축제 한국 소설가 파견2018. 5
29베를린 문학축제 작가 파견2018. 9
30스웨덴 스톡홀롬 국제 시 축제 서효인 시인 파견2018. 11
31중국 항저우 제7회 대운하 시 축제2018. 12
32국제도서전 참가인도 자이푸르 도서전 참가 및 문학행사 개최2018. 1
33대만 타이베이 국제도서전 참가 및 문학행사 개최2018. 2
34독일 라이프치히 도서전 참가 및 문학행사 개최2018. 3
35미국 AAS(Association for Asian Studies) 도서전 참가2018. 3
36중국 북경 도서전 참가 및 문학행사 개최2018. 8
37스웨덴 예테보리 도서전 참가2018. 9
38독일 프랑크푸르트 도서전 참가2018. 10
39학술세미나, 컨퍼런스 지원옥스퍼드대학교 번역실습 워크숍 지원2018. 2
40미국 AWP(Association of Writers&Writing Programs) 컨퍼런스2018. 3
412018 러시아 제2회 유럽어권 고전문학 세미나2018. 6
422018 한-터키 번역 워크숍2018. 10
43제41회 미국문학번역가협회(American Literary Translators Assocation, ALTA) 연례회의 번역가 파견 지원2018. 10
44북미한국문학회(KLA:KoreanLiteratureAssociation) 연례 워크숍 지원2018. 10
45제2차 한중 시인회의2018. 10
46한무숙 콜로키움 행사 지원2018. 11
47스페인 살라망카 아시아 여성문학 세미나 개최 지원2018. 11
482019 미국 하와이대 국제학술회의 지원2019. 2
49해외 출판 언론 인사 초청 및 기타 지원2018 한국-러시아, 러시아-한국 문학번역 목록집 제작2018. 5~7
50영국 문예지 리트로(Litro Magazine) 출판인 초청2018. 6
512018년 한국-러시아 작가와의 만남2018. 6
52스웨덴 대사관 서울문학회 개최 지원2018. 6
53미국 Columbia University Press <이태준 선집> 출판마케팅 지원2018. 7~10
54대만 김영하 작가 특집기사 온라인 연재 지원2018. 7
552018년도 9월 영어권 출판인 초청2018. 9

담당자정보