국제교류 사업

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 국제교류 사업
  4. 해외 한국문학 교류행사
  5. 해외 한국문학 기획사업
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

해외 한국문학 기획사업

의의

  • 한국문학번역원은 국내외 유관기관과 협력하여 여러 한국문학 교류사업을 기획하고 지원함으로써 한국문학 홍보에 적극적으로 기여합니다.
  • 2019년부터는 교류공모 사업과 병행하여 문학교류 협력의 기회를 넓히고 있습니다.

문예지 발간 지원

해외 유수 문예지의 한국문학 특집호 발간 및 작품 게재를 지원함으로써 새로운 작가 및 작품을 소개합니다.

문학행사, 문학축제 지원

세계 유수 문학행사와 문학축제에 한국 작가를 파견함으로써 해외 현지에서 구축해온 홍보 인프라와 독자층을 활용하여 한국문학을 적극 알리고 있습니다. 파견 대상은 해외 수요가 있는 작가, 또는 현지에서 최근 번역 작품을 출간한 작가를 우선으로 선정합니다.

국제도서전 참가

한국문학의 홍보 및 한국도서의 번역·출판 확대를 위해 지속적으로 세계의 주요 도서전에 참가하고 있습니다. 한국도서의 차별적이고 전략적인 도서기획전 및 집중적인 출판섭외활동을 실시하고 있습니다.

학술행사 지원

한국문학과 번역 관련 학술세미나, 컨퍼런스 등을 지원함으로써 한국학 전문가 및 번역가의 문학연구와 발전을 돕습니다.

인사초청

해외 출판인과 언론인을 초청하여 한국 작가 및 출판 관계자와 직접 교류할 수 있는 시간을 마련함으로써 한국문학의 해외 보도 또는 출판섭외가 이루어지도록 합니다.

2019년 사업 실적 : 총 42건 지원

연번분류내용기간
1문예지 발간 지원 (5)

미국 『클락스월드(Clarkesworld)』 한국SF작품 게재 지원

2019. 4. ~ 12. / 9회
2

일본 문학무크지 『먹는 것이 느리다(たべるのがおそい)』 지원

2019. 4.
3

일본 『분게이(文藝)』 한국문학 특집호 지원

2019. 7. 5.
4

이집트『아크바르 알아답(Akhbar al-Adab)』 한국문학특집호 게재 지원

2019. 11. ~ 2020. 1.
5

영국 『알자디드(Aljadeed)』 김승희 시인 인터뷰 게재 지원

2019. 11. ~ 2020. 1.
6

문학행사 지원 (15)

미국 동부 문학행사 작가 파견

2019. 4. 16. ~ 4. 22.
7

북구어권 수교 60주년 기념 문학행사

2019. 4. 28. ~ 5. 8.
8

조지아 『한국문학 단편선집』 출간기념회

2019. 5. 29. ~ 6. 3.
9

한-스웨덴 문학행사

2019. 6. 19. ~ 6. 23.
10

서울국제도서전 러시아 부스 개막행사 지원

2019. 6. 19.
11

2018 <일본어로 읽고 싶은 한국의 책> 번역콩쿨 시상식 개최

2019. 7. 20.
12

일본 오사카문화원 조남주 작가 초청행사

2019. 8. 31.
13

한-브라질 수교 60주년 기념 한국문학행사

2019. 9. 4. ~ 9. 16.
14

영국 런던 한국문화의 달 사업 및 작가 파견

2019. 10. 23. ~ 10. 27.
15

한-노르웨이, 한-덴마크 수교 60주년 기념 문학행사 개최

2019. 10. 31. ~ 11. 7.
16

홍콩 한국문학 행사 작가 파견

2019. 11. 3. ~ 11. 8.
17

미국 뉴욕 한국문화원 한국문학 행사

2019. 11. 4. ~ 11. 6.
18

도쿄 K-Book 페스티벌

2019. 11. 8. ~ 11. 11.
19

중국 조남주 작가 초청 행사 지원

2019. 11. 16. ~ 11. 19.
20

중국 광저우 국제문학주간 주빈국 행사 작가 파견

2019. 12. 13. ~ 12. 17.
21

문학축제 (4)

러시아 블라디보스톡 국제문학축제 참가 및 한-러 공동출간 업무협의

2019. 5. 12. ~ 5. 19.
22

아일랜드 더블린 문학축제 작가 파견

2019. 5. 23. ~ 5. 27.
23

이집트 탄타 국제 시 축제 신철규 시인 파견

2019. 10. 23. ~ 10. 29.
24

싱가포르 문학축제 작가 파견

2019. 10. 31. ~ 11. 4.
25

국제 도서전 참가 (7)

대만 타이베이 국제도서전

2019. 2. 12. ~ 2. 17.
26

영국 런던 도서전

2019. 3. 12 .~ 3. 15.
27

미국 AAS 도서전

2019. 3. 20. ~ 3. 24.
28

북경국제도서전 참가 및 한국문학 행사 개최

2019. 8. 20. ~ 8. 24.
29

한-스웨덴 문학행사 및 예테보리 도서전 주빈국행사 개최

2019. 9. 19. ~ 10. 1.
30

프랑크푸르트 도서전

2019.10.15. ~ 10.21.
31

멕시코 과달라하라도서전 참가 및 한국문학행사 개최

2019. 11. 27.~ 12. 7.
32학술세미나, 컨퍼런스 지원 (7)

미국 시조 워크숍 (1,2차)

2019. 2. 20.~21/ 3.28.~29.
33

AKSE(유럽한국학회)

2019. 4. 11. ~ 4. 14.
34

핀란드 고전문학 세미나 및 북구어권 수교행사 사전출장

2019. 6. 6. ~ 6. 8.
35

제 9차 아태통번역포럼(APTIF9) ‧ 한국외대 통번역대학원 40주년 기념 학술대회

2019. 7. 5. ~ 7. 7.
36

성균관대학교 동아시아학술원 국내 학술회의 개최 지원

2019. 10. 25. ~ 10. 26.
37

러시아 한국문학번역가 워크숍 개최 및 2020 한-러 수교 문학행사 사전 출장

2019. 11. 18. ~ 11. 23.
38

북미 한국문학회(KLA: Korean Literature Association) 연례 워크숍 지원

2019. 11. 21. ~ 11. 23.
39해외 출판 언론 인사 초청 및 기타 지원 (4)

미국 Penguin Books <구운몽> 출판마케팅 지원

2019. 2. ~ 4.
40

독일 공영 라디오 방송(Deutschland Radio) 기자 인터뷰 지원

2019. 3. 11. ~ 22.
41

스웨덴 언론인 초청

2019. 8. 25. ~ 9. 1.
42

조남주 작가 프랑스 언론 인터뷰 지원

2019. 10. 12.

담당자정보

출처표시한국문학변역원이 창작한 해외 한국문학 기획사업저작물은 공공누리 출처표시  조건에 따라 이용할 수 있습니다.