메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기
출판지원 사업
  • 홈
  • 사업안내
  • 출판지원 사업
  • 번역지원공모 선정작품 출판지원
페이스북 트위터 블로그 글자크게 글자작게 프린트
번역지원공모 선정작품 출판지원
  • 개요
    • 한국문학번역원은 번역지원 공모사업 선정 작품을 통해 저작권을 수입한 해외 출판사에 현지 출간에 대한 출판지원을 실시합니다.
      해외 출판사와의 저작권 계약이 체결된 이후 작품의 나머지 부분에 대한 번역을 지원하고 동시에 출판지원을 실시함으로서, 번역과 출판이 유기적인 관계 속에서 효율적으로 이루어지도록 지원합니다.
  • 신청 안내
    • 지원대상
      한국문학번역원의 번역지원을 받은 샘플번역원고로서 출판계약을 체결한 해외 출판사
    • 접수방법
      각 언어권별 담당자의 이메일을 통한 개별 접수
    • 접수기간
      연중수시접수
    • 제출서류
       - 출판지원신청서
       - 저작권자와의 출판계약서
       - 번역자와의 출판계약서
       - 출판예산안 및 번역출판 계획서
       - 출판사 소개
  • 신청 접수 이후의 절차
    • 해외 출판사는 한국 출판사(저작권자) 및 번역가와 출판계약을 체결한 후 한국문학번역원과 번역 및 출판지원에 대한 약정을 맺습니다.
    • 한국문학번역원은 약정 체결 완료 후 기지원금을 제외한 나머지 번역지원금을 선후불로 분할하여, 선불금을 번역가에게 우선적으로 지급합니다.
    • 작품 번역이 완료된 후 출판사가 최종 출판원고를 제출하면 한국문학번역원은 번역가에게 번역 후불금을 지급함과 동시에 출판사에 출판지원 선불금을 지급합니다.
    • 한국문학번역원은 출간이 완료되고 도서 납본이 이루어진 후 해외 출판사에 출판지원 후불금을 지급합니다.

      1단계 > 2단계 > 3단계 > 4단계

  • 유의사항
    • 출판지원을 받는 해외 출판사는 한국문학번역원의 지원 사실에 대해 저작권 페이지에 해당 사항을 명기하여야 합니다.
    • 출판지원을 받는 해외 출판사는 출간 완료 이후에도 판매 현황관리 등 제반 업무에 있어서 한국문학번역원과 협조해야 합니다.

담당자정보

접수방법
구분 담당자 이메일 연락처
영어권 염수연 ysooyun@klti.or.kr 02-6919-7734
독어권/동구어권 조한밀 hanmil@klti.or.kr 02-6919-7745
프랑스어/이탈리아어/터키어권 구효진 hyojin.kuh@klti.or.kr 02-6919-7746
러시아어/중앙아시아어/북구어권  김남훈 seadog27@klti.or.kr 02-6919-7747
스페인어/포르투갈어권  신민경 holaminky@klti.or.kr 02-6919-7748
중국어/몽골어권 유영주 yyj8711@klti.or.kr 02-6919-7742
일본어권 이선행 soyi@klti.or.kr 02-6919-7743
동남아어권 김정선 seirena@klti.or.kr 02-6919-7741