메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기
알림광장
  • 홈
  • 알림광장
  • 공지사항
페이스북 트위터 블로그 글자크게 글자작게 프린트
공지사항
제5회 한국문학번역원 공로상 수상자 발표
게시일 2017-07-03 작성자 관리자 조회수 1159
첨부

     2017년도 공로상 수상자가 선정되었다. 공로상은 한국문학의 세계화에 힘써온 국내외 학자, 출판인, 단체의 공을 기리고자 제정되었으며, 올해 5회를 맞이하였다. 공로상 시상식은 올해 96()에 열리는 제15회 한국문학번역상 시상식과 함께 열릴 예정이다.

 

<2017년 공로상 수상자(단체) 명단>

언어권

이름

주요공적

영어권

제니퍼 크루

(Jennifer Crewe)

- 미국 컬럼비아 대학 출판사에서 한국 관련 도서 번역 출간 프로젝트를 꾸준히 진행하고, 미국 내 한국학 연구 진흥 및 한국 문학 수요 기반 조성에 크게 기여

- 그 외 뉴욕한국문화원이 임명한 K-Culture 서포터즈로, 한국문학과 문화를 현지에서 알리는데 이바지함

스페인어권

안토니오 도메넥

(Antonio Domenech

del Rio)

- 스페인 한국학 연구 중점 대학으로 선정된 말라가대학 동아시아학 교수로 스페인어권에 한국문화와 문학을 소개하는데 기여

- 2015년 말라가대학은 본원 한국문학 번역실습워크숍 주관기관으로 선정되어 스페인 학생들에게 한국문학을 소개하고 한국문학 번역을 희망하는 학생들의 번역실력을 크게 향상시킴

 

<심사평>

     올해는 전 세계에 소재한 한국문화원 등 각계 각층에서 총 7(개인 및 단체)을 추천하였다. 이들 모두 한국문학의 현지 보급에 기여한 바 큰 단체(개인), 올해 공로상 선정에 어려움이 많았음을 밝힌다. 그러나 현재까지의 기여도와 앞으로의 발전 가능성 등을 종합적으로 고려하여 다음과 같이 총 2명을 수상자로 선정하였다.

 

· 영어권 제니퍼 크루(Jennifer Crewe), Columbia University Press, USA

· 스페인어권 안토니오 도메넥, University of Malaga, Spain

 

     제니퍼 크루는 컬럼비아 대학 출판사를 이끄는 수장이자 뉴욕한국문화원이 임명한 K-Culture 서포터즈로, 한국 관련 도서 번역 출간 프로젝트를 꾸준히 진행하며 미국 내 한국학 연구 진흥 및 한국 문학 수요 기반 조성에 크게 이바지하였음을 높게 평가하였다.

 

     안토니오 도메넥은 스페인 한국학 연구 중점 대학으로 선정된 말라가대학 동아시아학 교수로, 스페인어권에 한국문화와 문학을 소개하는데 앞장서고 있다. 특히 2010~2014년 동안 본원 작가 해외 레지던스 사업을 성실히 수행하였으며, 2015년 말라가 대학이 한국문학 번역실습워크숍 주관기관으로 선정된 후 스페인 학생들의 한국문학에 대한 관심을 유도하고 번역실력을 크게 향상시키는데 기여하였기에 수상자로 선정하였다.

 

     한국문학을 위해 각자의 언어권에서 노력해 주신 수상자에게 깊은 감사와 함께 축하를 드린다.

 

공로상 심사: 문정희(시인, 동국대학교 석좌교수), 오정희(소설가, 대한민국 예술원 회원), 전수용(이화여대 영어영문학과 교수)

 

이전다음글
이전글 제15회 한국문학번역상 수상자 발표 2017-07-03
다음글 한국문학번역원 정보공개 기반시스템 구축 2차 사업 입찰 재공고 2017-07-11