한국문학번역원 로고

ENG

사업안내

다음메뉴로

공유하기

닫기

해외 출판사 홍보·마케팅 지원

개요

  • 해외에서 출간된 한국문학 작품에 대한 현지 홍보마케팅 활동을 지원합니다. 해외 출판사가 직접 기획하는 마케팅 활동을 지원하여 국가별 시장 특성을 살린 다채로운 신간 소개 이벤트를 펼칩니다.
  • ※ 코로나-19 사태의 장기화와 사회적 거리두기 지침에 따라, 2021년 7월 31일까지 오프라인 행사는 지원하지 않습니다.

지원대상

  • 최근 5년 내 한국문학 작품을 출간하였거나 향후 출간 예정인 한국문학 작품의 판권을 보유한 해외 출판사

지원 활동 내용

  • 한국작가 및 번역가 초청 행사
  • 한국문학 작품 홍보 영상(북 트레일러, 도서 리뷰, 작가 인터뷰 외) 및 음성 콘텐츠 제작
  • 그 외 한국문학 신간 도서 홍보 마케팅 활동
    ※ 모든 홍보 영상은 신청자가 직접 기획·제작한 원본 작품이어야 하며 유명인이나 인플루언서 출연 가능

지원 사항

  • 지원 항목: 운영비, 통번역 사례비, 임대비, 초청인 여비(항공권-이코노미, 현지 교통비, 숙박비, 일비), 제작비, 참가 인사 사례비 등 마케팅 활동 및 홍보 콘텐츠 제작을 위한 직접 경비
    ※ 지원불가항목: 사무실 운영비, 자산 구입비, 간담회비 등 경상 운영비
  • 지원금: 건당 최대 1천만원(원화 기준), 사업 타당성 및 현지 물가 상황 등을 반영하여 최종 결정
  • 안내사항: 전체 예산의 15% 자체 분담금 편성 필수
  • 주기: 1월 이후 격월로 말일까지 접수 / 다음달 말 발표(예: 2월 28일까지 접수/ 3월 말 발표)
  • 시간: 한국시간 기준으로 접수 마감일 24:00 마감
  • 신청 방법: 이메일(exchange@klti.or.kr)을 통한 접수
  • 선정 기준: 사업 계획 및 제작 기획의 구체성, 신청 예산의 적절성, 사업수행 시 기대효과, 신청자의 사업수행능력, 한국문학 홍보 이력, 완성도 등
  • 안내사항: 마감일 기준으로 제작된 콘텐츠 및 완료된 행사는 지원 불가, 2021년 10월까지 완료 예정인 사업만 지원 가능

제출 서류

  • 지원 신청: 지원신청서, 그 외 세부 사업 계획서, 홍보물 등 관련 자료 별도 제출 가능, 문학 축제, 인사 초청의 경우 초청장 제출 필수
  • 결과 보고: 콘텐츠 게재 또는 행사 종료 후30일 이내제출
    중요) 제출 기한을 넘길 경우 후불금 삭감 가능
      1) 공통: ①결과보고서, ②지원금 관련 영수증, ③현지 언론 보도 자료
      2) 행사: ①초청인 사례비/일비 인수증(해당 없을 경우 생략), ②행사 사진, 포스터 최종 시안
      3) 영상, 홍보 등: ①제작 완료된 콘텐츠 파일, ② 콘텐츠 게시 증빙 자료

    ※ 해외 출판사 홍보마케팅 지원 가이드라인 및 관련 서식 다운로드 결과보고서 지원신청서
    → ① 지원 신청서(가이드라인 포함) ②결과 보고서 (여비 기준, 인수증 등 포함)

선정 이후 절차

유의 사항

  • 제출된 서류는 반환하지 않음
  • 번역원은 필요 시 신청 기관에 사업계획에 대한 보완 또는 사업내용 조정 등을 요청 가능
  • 수혜 기관은 번역원이 승인한 지원금과 예산 항목을 준수하여 예산 집행
  • 지원금은 선불금(80%)과 후불금(20%)으로 분할 지급이 원칙, 다만 번역원이 필요하다고 판단할 경우 선불금 혹은 후불금으로 일괄 지급할 수 있음
  • 2020년 10월 내 사업 결과보고서 반드시 제출, 미제출시 후불금 지급 불가


담당자 정보

출처표시한국문학변역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시  조건에 따라 이용할 수 있습니다.