번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. 행사정보
  5. 행사정보 뷰

공유버튼

공유하기닫기

번역원 주요행사

행사정보

국내행사

완료

2025년 번역아카데미 정규과정 제18기 입학식 개최
  • 작성자문학홍보팀
  • 등록일2025.09.12
  • 조회수
  • 행사분류 번역아카데미
  • 행사기간2025.08.22 ~ 2025.08.22
  • 개최지한국


한국문학번역원은 8월 22일(금) 한국문학번역원 4층 대강당에서 번역아카데미 정규과정 18기 입학식을 개최하였다. 이날 입학식에는 앞으로 2년 동안 문학 번역을 공부할 정규과정 신입생 37인과 번역아카데미 교수진 등 70여 명이 참석하였다.


번역아카데미 정규과정 18기 입학식은 환영사 및 축사, 선발 경과보고, 단체사진 촬영, 언어권별 오찬 순으로 진행되었다.

 

환영사

[사진1] 전수용 원장 환영사


축사

[사진2] 김현택 교수 축사

 

전수용 원장은 환영사에서 번역을 “멀리 떨어진 이들의 이야기를 독자들이 경청할 수 있게 하는 작업”으로 정의하며, 이러한 작업이 “인류가 공유하는 사회적 아픔을 포착하고 이해하는 데에 큰 도움이 될 것”이라며 번역의 중요성과 필요성을 강조했다. 김현택 교수는 축사에서 “인간 번역가의 지적이고 창조적인 노동의 헌신이 있어야 진정한 번역이 가능”한 점을 짚으며, “높고 어려운, 그러나 보람 있는 목표”를 향한 예비 번역가들의 여정을 응원하였다.


단체 

[사진3] 번역아카데미 정규과정 제18기 수강생, 교수진 단체 사진

 

수강생들과 교수진은 단체 사진 촬영을 마치고 오찬을 함께하며 교류의 시간을 가졌다. 지난 20일(수) 진행된 오리엔테이션을 통해 이미 인사를 나눈 수강생들은 교수진, 미래 동료들과 함께 다양한 이야기를 나누며 정규과정에 대한 기대와 번역가로서의 포부를 다졌다.

 

단체2

[사진4] 밝게 포즈를 취하는 정규과정 18기 수강생, 교수진 

 

정규과정 18기 수강생들은 앞으로 2년 동안 한국문학, 한국문화 콘텐츠 번역 수업과 한국문화 소양 수업을 듣게 된다. 한국문학번역원은 예비 번역가로서 첫발을 내디딘 이들이 학업에 매진하고 다양한 소양을 쌓을 수 있도록 아낌 없는 지원을 이어갈 계획이다.


이전 글 [국제워크숍] 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍

다음 글 2025년도 한국문학 저작권 수출 지원사업 행사 개최

목록