접기

번역원 주요행사

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 번역원 주요행사
  4. SNS 소통

  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

6647Instagram

1월 22일 박완서 작가 타계 10주기를 맞아 #한국문학번역원 #번역전문도서관 에 있는 박완서 작가의 해외 번역출간작을 모아보았습니다. 작가는 우리 곁을 떠났지만 작품들은 번역을 통해 세계 독자들의 마음 속에 살아숨쉬고 있답니다. #박완서 작가의 더 많은 해외출간작 목록을 보시려면 👉 https://bit.ly/3c037Vf

2021-01-22

본문바로가기

6567Instagram

[2021 특별과정 제14기 수강생 모집] 한국문학번역원 번역아카데미에서 특별과정 제14기 수강생을 모집합니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다🙌🙌 ✔ 모집 개요 ○ 언어: 영어, 불어, 독어, 서어, 노어, 중어, 일어 ○ 대상: 한국문학에 대한 애정과 번역 능력을 갖춘 국내거주자(국적, 학력, 연령 제한 없음) ✔ 지원 신청 ○ 기간: 2021. 1. 25.(월) ~ 2. 7.(일) 24:00 ○ 방법: 온라인 접수 👉 지원신청 바로가기 : https://academy.ltikorea.or.kr (또는 프로필 링크 통해 바로 접속!)

2021-01-15

본문바로가기

6194Instagram

[번역전문도서관 임시 휴관 안내] ⠀ 번역전문도서관이 코로나-19 수도권 확산에 의한'사회적 거리두기 2.5' 단계 상향조치에 따라 12월 8일부터 12월 31일까지 임시 휴관 하오니 이용에 참고하여 주시길 바랍니다. ⠀ ※ 휴관기간: 12. 8.(화) ~ 12. 31.(목) ⠀ ※ 이용제한대상: 도서관 전체 이용자 ⠀ ※ 휴관내용 ⠀ - 도서관 서비스 운영 중단(대출, 반납, 열람 등) ⠀ - 이용 가능 서비스: 디지털 도서관 전자책 서비스, 반납함을 통한 자료 반납 ⠀ - 자료 반납예정일 연기: 반납예정일이 휴관기간에 속하는 도서는 자동 연장 처리 (단, 12월 8일 기준 연체 도서는 연장 불가) ⠀ 이용자 여러분의 건강한 일상을 염원합니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #번역전문도서관 #번역전문도서관임시휴관 #사회적거리두기 #코로나19 ⠀

2020-12-10

본문바로가기

6195Instagram

[KLTI X @jjungjji_art] 독후감대회 대상도서 북툰 콜라보! 많은 관심 부탁드립니다🥰 #가네시로가즈키 #GO #소통과평화의플랫폼 #한민족이산문학독후감대회 #많관부🙏

2020-12-10

본문바로가기

6179Instagram

[나만 알고 싶은 꿀강연 모음집] ⠀ 2020 서울국제작가축제 강연자로 나와 폐막식을 빛난 작가, 정세랑 ⠀ 펜데믹 시대에 이야기를 통해 치유를 전하는 작가의 소명을 언급하며 많은 독자들의 공감을 받았는데요, ⠀ 폐막강연을 놓치셨을 분들을 위해! 화제의 강연을 또 보고 싶은 분들을 위해! 강연 내용을 소장하고 싶은 분들을 위해! ⠀ 번역원이 준비했습니다~ ⠀ 나만 알고 싶은 정세랑 작가의 꿀강연 모음! ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #2020서울국제작가축제 #정세랑 #정세랑폐막강연 #보건교사안은영 #피프티피플 #옥상에서만나요 #이만큼가까이 ⠀ ⠀ ⠀

2020-12-08

본문바로가기

6153Instagram

[📚책러버의 난감툰] ⠀ 책에 진심인 사람들이 난감한 경우는 언제일까요? 번역원이 한번 그려봤습니다~ ⠀ 책이냐, 아니냐, 매순간이 고민의 연속인 책러버의 난감툰! ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #공감툰 #책러버 #독서 #공감 #공감템 #북스타그램 #책스타그램 #KoreanLiterature #Koreanlit ⠀

2020-12-03

본문바로가기

6141Instagram

[명작 다섯고개 마지막 편] ⠀ 번역원이 준비한 명작 📚 다섯고개! ⠀ 오늘 준비한 명작은, 그야말로 국민 소설입니다. ⠀ 우리 서사문학사의 전통을 압축한 동시에, 전통을 뛰어넘는 수작으로 평가받는 애정소설이지요. ⠀ 120년 전에 나왔지만 꾸준히 사랑받는 소설, 한국문학번역원의 지원으로 프랑스어 외 7개 언어로 번역출간되었어요. ⠀ 힌트는 여기까지, 다섯 개의 고개를 넘으면마지막 카드뉴스에서 정답을 알려드립니다!🖍 ⠀ ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #다섯고개퀴즈 #한국문학퀴즈 #춘향전 #책스타그램 #북스타그램 ⠀ ⠀

2020-12-01

본문바로가기

6130Instagram

[김이듬, 히스테리아] ⠀ 주변의 혹평에도 불구하고 감각적이고 도발적인 시 세계를 꾸준히 펼쳐온 시인, 김이듬 ⠀ 김이듬 시인의 다섯 번째 시집 『히스테리아』가 한국 작가의 번역 작품 최초로 미국번역상, 그리고 루시엔 스트릭 번역상 수상으로 美 번역상 최초의 2관왕을 거뒀습니다. ⠀ "긴장감 넘치고 불안정한 시편들은 독자들의 손을 타오르게 하며, 현대 한국 여성시의 명징한 길을 여는 도화선이 되었다." ⠀ 미국 번역상 최초 2관왕 수상과 더불어 영국의 새러 맥과이어 시 번역상 최종 후보에도 선정 된 김이듬 시인의 활약에 기쁨과 축하의 마음을 함께 나눕니다. ⠀ 앞으로도 세계의 많은 독자들이 김이듬 시인과 만나게 되기를 기대합니다. ⠀ *『히스테리아』는 한국문학번역원의 지원으로 영어로 번역, 출간되었습니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #김이듬 #히스테리아 #시골창녀 #미국번역상 #루시엔스트릭번역상 #hysteria #KimYideum #ALTA_National_Translation_Awards #ALTA_Lucien_Stryk_Asian_Translation_Prize ⠀ ⠀

2020-11-30

본문바로가기

6110Instagram

[오늘의 한 줄 번역] ⠀ 일상 속에 스며든 맑은 서사로 누구나의 감정을 위로하는 작가 ⠀ 오늘의 한 줄 번역에서 만날 작가는 소설가 최은영입니다. ⠀ "그 애를 껴안아 책의 귀퉁이를 접듯이 시간의 한 부분을 접고 싶었다. 언젠가 다시 펴 볼 수 있도록, 기억할 수 있도록." ⠀ - 최은영, 『내게 무해한 사람』 문학동네(2018) ⠀ 최은영 소설가의『내게 무해한 사람』은 한국문학번역원의 지원으로 일본어와 중국어로 번역, 출간되었습니다. 앞으로 더 많은 언어권 독자들이 최은영 소설가의 세계와 만나게 되기를 기대합니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #최은영 #내게무해한사람 #오늘의한줄번역 #KoreanLiterature #Koreanlit #한국문학 #북스타그램 #책스타그램 ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-29

본문바로가기

6054Instagram

[2020 교차언어 낭독회 역:설] 한국문학번역원이 소전서림과 함께 새롭게 선보이는 소설 #교차언어 #낭독회! 김연수의 소설이 영어와 만나는 시간 한국문학번역원 유튜브에서 지금부터 시작합니다. 📌소설가: 김연수 📌번역가: 김소라 📌대상작품: 『원더보이』 📌번역언어: 영어 오늘 교차언어 낭독회에서 낭독하는 작품 『원더보이』의 발췌문은 아래 전자책 링크에서 확인하실 수 있습니다. https://t.co/hyxyO26lEW (유튜브에서 링크 접속 가능) *본 행사는 코로나19의 추가 확산 방지를 위해 정부와 방역당국의 지침을 철저히 준수하며 진행합니다.

2020-11-27

본문바로가기

6055Instagram

다가오는 12월 1일 저녁 7시 주한스웨덴대사관과 함께 <2020 노벨 메모리얼 프로그램>의 일원으로 '노벨문학상 심포지엄'을 개최합니다. 여러분의 많은 참여와 관심 부탁드립니다! #노벨문학상심포지엄 #2020노벨메모리얼프로그램 📣 사전등록 www.nobelmemorialprogram.kr/registration ⠀ 📣 공식 홈페이지 www.nobelmemorialprogram.kr #Repost @swedeninkorea • • • • • • ⠀ 왕성한 탐구정신과 호기심으로 과학, 경제학, 문학을 사랑하는 분이신가요?🧐 12월 1일 화요일! 스웨덴대사관에서 개최하는 온라인 <제1회 스웨덴-대한민국 노벨 메모리얼 프로그램>을 주목해주세요.스웨덴과 대한민국의 저명한 학자와 전문가들이 한자리에 모여 2020년 노벨상 각 분야의 수상자 및 업적에 대해 견해를 나누고, 시청자 여러분과 온라인으로 소통하고자 합니다. 라이브 Q&A 세션에서 여러분의 궁금증을 해소해 보세요! ⠀ ⠀ Are you the one with curiosity, inquiring and literary spirits? 🧐 Stay tuned for our upcoming virtual event, the 1st Sweden-Korea Nobel Memorial Program. Experts from Sweden and Korea will get together and discuss about the sciences, economics, literature in the Korean context of the Nobel awards. You can propose your own questions at the live Q&A session. Save your time for the 1st of December. Please register now! ⠀ 📣 Registration 사전등록 www.nobelmemorialprogram.kr/registration ⠀ 📣 Official website 공식 홈페이지 www.nobelmemorialprogram.kr ⠀ (👆👆👆Link on the bio 프로필 상의 링크를 클릭해주세요) ⠀ ⠀ #NobelPrize #NobelMemorialProgram #노벨상 #노벨메모리얼프로그램

2020-11-27

본문바로가기

5995Instagram

[📚책러버의 공감템] ⠀ 한 권의 책을 맞이하기 위한 찐들의 준비! 책러버들의 공감템(⛄️겨울시즌 ver.)들을 모아봤습니다~ 공감템에 공감한다면 ❤️하트를 꾸욱~ 눌러주세요! ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #책러버 #독서 #공감 #공감템 #북스타그램 #책스타그램 #KoreanLiterature #Koreanlit ⠀ ⠀

2020-11-23

본문바로가기

5996Instagram

[🌿2020 이산문학주간] 재미작가 린다 수 박의 동화 『사금파리 한 조각』, 주인공 목이의 심리와 여정을 담은 마임극으로 최초 공개! 11. 27. 오후 4시 한국문학번역원 유튜브를 통해 확인하세요! #소통과평화의플랫폼 #이산문학주간 #방구석공연보기 #사금파리한조각 #린다수박

2020-11-23

본문바로가기

5929Instagram

[小雪에 읽는 小說] ⠀ 첫 눈이 내린다는 절기, ❄️소설(小雪)이 다가오고 있어요~ 그래서 준비한, 소설에 읽기 좋은 소설(小說) 리스트! ⠀ -🧁『위저드 베이커리』, 구병모 - 스페인어 등 2개 언어 번역출간 ⠀ -🗼『타워』, 배명훈 - 영어 번역본 출간 ⠀ -☂️『피프티 피플』, 정세랑 -일본어 등 2개 언어 번역출간 ⠀ -❤️『두근두근 내 인생』, 김애란 -러시아어 등 6개 언어 번역출간 ⠀ 사람과 사랑, 위로와 용기를 주는 우리 소설과 함께 따듯한 소설 맞이하시기 바랍니다.⛄️☃️ ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #번역출간 #소설 #小雪 #小說 #위저드베이커리 #구병모 #타워 #배명훈 #피프티피플 #정세랑 #두근두근내인생 #김애란 ⠀

2020-11-20

본문바로가기

5885Instagram

[2020 이산문학주간] 🌿톡톡 이산문학 참여 이벤트 개최! 심포지움 중 나오는 실시간 퀴즈에 정답 댓글을 단 20명에게 ☕️스타벅스 커피 쿠폰을 드립니다! 🌿당첨자 발표: 당일 발표 🌿11. 20. 오후 4시 한국문학번역원 유튜브를 통해 확인하세요! #소통과평화의플랫폼 #이산문학주간 #톡톡이산문학 #디아스포라문학 #이산문학 #온라인심포지움 #심포지움 #참여이벤트 #댓글이벤트 #시청이벤트 #기프티콘 #소평플이벤트

2020-11-19

본문바로가기

5872Instagram

[명작 다섯고개 2탄] ⠀ 번역원이 준비한 명작 📚 다섯고개! ⠀ 오늘 소개할 명작은 일제 강점기를 배경으로 한 가장 유명한 소설 중의 하나입니다. 프랑스어로 번역 출간되어 이제 프랑스어권 독자들과도 함께 읽어 볼 수 있는 소설이죠. ⠀ 힌트는 여기까지! 다섯 개의 고개를 넘으면 마지막 카드뉴스에서 정답을 알려드립니다!🖍 ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #다섯고개퀴즈 #한국문학퀴즈 #운수좋은날 #책스타그램 #북스타그램 ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-18

본문바로가기

5873Instagram

[🌿2020 이산문학주간🌿] 연구자 4인이 말하는 디아스포라 문학의 과거, 현재, 그리고 미래! 톡톡 이산문학 온라인 심포지움을 개최합니다. 사전 등록을 통해 참여가 가능합니다. 링크는 프로필 하단을 참고해 주세요. 11. 20. 오후 4시 한국문학번역원 유튜브를 통해 확인하세요! #소통과평화의플랫폼 #이산문학주간 #톡톡이산문학 #디아스포라문학 #이산문학 #온라인심포지움 #심포지움

2020-11-18

본문바로가기

5831Instagram

[2020 한국문학번역상 번역대상] ⠀ 한국문학 세계화의 최전선에 있는 번역가를 위한 상, <한국문학번역상> ⠀ <한국문학번역상> 수상으로 문화체육관광부장관상 수여의 영예를 안게 된 올해의 한국문학번역상 수상자를 소개합니다. ⠀ 광주민주화운동으로 큰 충격을 받고 한국어를 배우기 시작한 일본어 번역가 사이토 마리코, ⠀ 2014년부터 20여권의 한국문학을 일본어로 번역했고, 한국어로 낸 시집이 있을 정도로 한국문학에 대한 사랑이 남다른 작가이기도 합니다. ⠀ 올해는 사이토 마리코 번역가가 『현남 오빠에게』 (조남주 외) 번역으로 2020 한국문학번역상 대상을 수상했습니다. ⠀ "한국문학을 읽은 사람이 다음에 또 다른 한국문학을 읽을 때 번역가로서 보람을 느낀다." ⠀ -사이토 마리코 ⠀ 사이토 마리코 번역가의 한국문학번역상 대상 수상을 진심으로 축하합니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #한국문학번역상 #일본어번역 #한국문학번역 #현남오빠에게 #사이토마리코 #번역가 #2020한국문학번역상대상 ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-16

본문바로가기

5751Instagram

[2020 이산문학주간] 🌿잃어버린 계절 – 시와 영화의 만남 참여 이벤트 개최! 11월 13일 금요일 16시부터 기대평 댓글을 달아주시는 20인을 선착순으로 선정하여 🍫페레로로쉐 초콜릿🍫을 드립니다. 🌿당첨자 발표: 당일 발표 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다. #소통과평화의플랫폼 #이산문학주간 #방구석공연보기 #잃어버린계절 #김시종 #이벤트 #기프티콘

2020-11-12

본문바로가기

5752Instagram

[2020 온라인 번역가 대회] ⠀ 한국문학번역원이 11월 19일 늦은 7시에 < 2020 온라인 번역가대회>를 개최합니다. ⠀ 이번 대회는 2007년부터 2015년까지 개최되었던 '세계번역가대회'의 정신을 이어 받아, ⠀ <문학번역 교육>이란 큰 주제로 문학번역교육의 내용과 방향, 번역교육의 전략과 미래에 대해 각 전문가들이 모여 토의하는 자리로 마련되었습니다. ⠀ 본 대회는 한국문학번역원 공식 유튜브 채널에서 생중계 되니 관심있는 분들의 많은 시청 부탁드립니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #2020온라인번역가대회 #세계번역가대회 #문학번역 #문학번역교육 #2020_online_translators_conference #한국문학번역원유튜브 ⠀

2020-11-12

본문바로가기

5735Instagram

[역:시(譯:詩) 낭독회] ⠀ 늦가을엔 역시, 역:시(譯:詩)🍂 ⠀ 전통적 가락에 서민적이고 향토적인 정서를 담아내는 시인, 이홍섭 ⠀ 2020년 11월 13일 금요일 늦은 7시, 강릉시 고래책방에서 이홍섭 시인의 <역:시(譯:詩>가 진행됩니다. ⠀ 스페인어 번역가 마리아 델 로사리오 아라바신 고르디요, 그리고 이영인 번역가가 함께 하는 이번 행사에 여러분을 초대합니다. ⠀ 참가비는 무료, 예약은 네이버 예약을 통해, 20명 선착순 마감으로 관객을 모십니다. ⠀ ⠀ 한국문학번역원 유튜브 채널과 네이버 오디오클립을 통해 번역가의 낭독영상을 제공해드리니 함께 감상해보세요! ⠀ ⠀ <주의!> ⠀ -코로나19 확산 상황에 따라 행사가 온라인으로 변경될 가능성이 있습니다. -마스크를 착용하지 않으면 입장이 어렵습니다. -행사 당일, 입구에서 발열체크와 손 소독을 실시합니다. -좌석은 적당한 거리두기가 가능하도록 배치하겠습니다. -원활한 행사를 위해 협조 부탁드립니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #역시 #시낭독행사 #이홍섭 #강릉 #강릉고래책방 #문학행사 #스페인어번역

2020-11-11

본문바로가기

5736Instagram

[독서가의 책장📚] ⠀ 뚜렷한 소신과 솔직한 표현, 매번 선보이는 새로운 연기까지. ⠀ 오늘 독서가의 책장 주인공은 배우 겸 예술디렉터 유아인 입니다. ⠀ 최근 한 예능 프로그램에 유아인 배우의 집이 공개되었는데요, 그 중에서도 수북이 쌓인 책들과 책장이 특히 인상적으로 보였습니다! 과연 배우 유아인의 책장에는 어떤 책들이 꽂혀 있을까요? 번역원이 들여다보았습니다~ ⠀ 📕『하늘과 바람과 별과 시』, 윤동주, 소와다리 (2016) 일본어 등 9개 언어 번역출간 ⠀ 📘『나목』, 박완서, 세계사 (2012) 스웨던어 등 3개 언어 번역출간 ⠀ 📙『어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고』, 신경숙, 문학동네 (2010) 체코어 등 11개 언어 번역출간 ⠀ 📗『죽은 왕녀를 위한 파반느』, 박민규, 예담 (2009) 프랑스어 등 5개 언어 번역출간 ⠀ 독서를 통해 자신만의 생각을 만들어 가는 배우, 유아인🎬 앞으로도 다양한 작품에서 만나기를 기대합니다! ⠀ 번역원도 다양한 번역출간 지원으로 한국문학의 새로운 모습을 세계 독자들과 함께 할 수 있도록 노력하겠습니다!! ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #독서가의책장 #유아인 #하늘과바람과별과시 #윤동주 #나목 #박완서 #어디선가나를찾는전화벨이울리고 #신경숙 #죽은왕녀를위한파반느 #박민규 #북스타그램 #책스타그램 #KoreanLiterature #Koreanlit ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-11

본문바로가기

5737Instagram

[🌿2020 이산문학주간🌿] 재일조선인 김시종 시인의 시집 『잃어버린 계절』, 배우들의 시 낭독을 담은 단편영화로 최초 공개! 11. 13. 오후 4시 한국문학번역원 유튜브를 통해 확인하세요! #소통과평화의플랫폼 #이산문학주간 #방구석공연보기 #잃어버린계절 #김시종

2020-11-11

본문바로가기

5686Instagram

[오늘의 한 줄 번역] ⠀ 상실과 기대를 기억하는 모두에게 애정을 잃지 않으려 노력하는 작가, 황정은 ⠀ 특유의 건조하고 담담한 서술로 우리 사회의 문제들을 포착해내는 작가, 오늘의 한 줄 번역은 소설가 황정은의 『디디의 우산』입니다. ⠀ "마음은 어디에 있을까. 인간의 마음은 터게 있다고 d는 생각했다. 왜냐하면 턱이 아팠으니까." ⠀ "사람들은 그렇게 말하고 싶은 게 아니었을까. 누구도 다치게 하지 말라. 우리는 이미 너무 겪었다고" ⠀ 황정은, 『디디의 우산』, 창비 (2019) ⠀ 지난 2019년 '소설가 50인이 뽑은 올해의 소설'로 선정되며 독보적인 입지와 작품성을 다시금 확인받은 『디디의 우산』은 한국문학번역원의 지원으로 일본어로 번역, 출간 되었습니다 . ⠀ 황정은 소설가의 작품이 더 많은 국가의 독자들과 함께 할 수 있기를 기대합니다. ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #황정은 #디디의우산 #오늘의한줄번역 #KoreanLiterature #Koreanlit #한국문학 #북스타그램 #책스타그램 ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-09

본문바로가기

5672Instagram

[해외 언론이 주목한 한국문학] ⠀ 오늘은 해외 주요 언론의 플래시 세례를 받는 한국문학을 소개합니다!📸 ⠀ 해외 독자들과 평단은 어떤 작품을 주목하고 있을까요? 본격 한국문학 텐션업 콘텐츠, 지금부터 시작합니다~ ⠀ 📌1. 미국의 디 애틀랜틱과 영국 가디언의 선택,『밤의 여행자들』 (윤고은) 📌2. 영국의 가디언과 파이낸셜 타임즈의 선택,『알려지지 않은 밤과 하루』 (배수아) 📌3. 미국 워싱턴포스트와 영국 가디언의 선택,『설계자들』 (김언수) 📌4. 미국 뉴욕 리뷰 오브 북스와 뉴욕타임즈의 선택,『82년생 김지영』 (조남주) ⠀ 세계무대에서 활약하는 한국문학을 위한 한국문학번역원의 힘찬 노젓기는 계속됩니다~!🚣‍♂️🚣 ⠀ #한국문학번역원 #ltikorea #한국문학 #밤의여행자들 #윤고은 #알려지지않은밤과하루 #배수아 #설계자들 #김언수 #82년생김지영 #조남주 #KoreanLiterature #Koreanlit #북스타그램 #책스타그램 ⠀ ⠀ ⠀

2020-11-08

본문바로가기

SNS 더보기