이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다. 
행사안내
번역원지원 출간도서
공유버튼
공유하기
서지정보
|
조선 여성의 일생 朝鮮時代の女性の歴史
|
저자의 다른 지원도서
-
유년의 뜰
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 일본어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,20세기,단편소설
-
홀
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 체코어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기
-
경청
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
-
우리가 다시 만날 세계
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 중국어
- 유형 :
-
스노볼 1
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 영어
- 유형 :
-
우리의 소원은 전쟁
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 프랑스어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기,기타 소설
-
경청
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 영어
- 유형 :
-
홀
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 네덜란드어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기
-
연년세세
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 프랑스어
- 유형 :
-
튜브
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
웹사이트
총 4건
-
2013년도 2분기 한국문학 번역지원사업 유럽/아시아언어권 지원대상자 선정
17 임동현/ 크리스티나 아쿠첼라 인문 규장각한국학연구원 조선 여성의 일생 18 스웨덴어 구래복 소설 황석영 손님 19 안데쉬 칼손/ 박옥경 소설 이문열 우리들의 일그러진 영웅 총 지원건수 9개 언어권 19건 (프랑스어 2건, 독일어 2건, 스페인어 2건, 러시아어 1건, 중국어 4건, 일본어 3건, 몽골어 1건, 이탈리아어...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2013년도 2분기 한국문학 번역지원사업 유럽/아시아언어권 심사 총평
『조선 여성의 일생』은 인문서 번역으로는 눈에 띄게 훌륭한 번역이라는 평을 받았다. 특히 한국어 문장이 애매하거나 번역하기 어려울 경우 원문의 내용을 변형하거나 생략하는 경우가 많은데 두 작품 모두 그러한 현상 없이 자연스럽게 번역하였고 의미와 형태상의 등가성도 높다는 평가를 받았다. 스웨덴어권에서는...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2012년도 4분기 한국문학 번역지원사업 유럽 및 아시아 언어권 지원대상자 선정
인문 규장각 한국학 연구원 조선 여성의 일생 12 베트남어 팜 티 타잉 튀 (Pham Thi Thanh Thuy) 소설 최인호 낯익은 타인들의 도시 13 후엔 티 투 타오 (Huynh Thi Thu Thao) 인문 김기흥 고구려 건국사 14 폴란드어 나이바르-밀러 유스트나 아가타 (Najbar-Miller Justyna Agata)/ 최정인 소설 한강 채식주의자 15...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2012년도 4분기 한국문학 번역지원사업 유럽 및 아시아 언어권 심사 총평
『조선 여성의 일생』을 선정하였다. 『좀비들』은 상당한 수준에 이른 번역이며 알기 쉬운 문체로 번역했다는 장점을 인정받아 선정되었다. 『조선 여성의 일생』의 경우, 인문 분야 응모작 중 가장 번역하기 까다로운 작품임에도 불구하고 지혜롭고 적절하게 일본어로 옮기는 데 성공했다는 평을 받았다. 베트남어권의...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
06083 서울특별시 강남구 영동대로 112길 32(삼성동) 한국문학번역원
대표자 : 곽효환 사업자등록번호 : 102-82-08944 Tel : 02-6919-7714 Fax : 02-3448-4247
Copyright(c) 2019 Literature Translation Institute of Korea. All Rights Reserved.
