이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다. 
행사안내
번역원지원 출간도서
공유버튼
공유하기
서지정보
|
회색인 灰色人
|
저자의 다른 지원도서
-
홀
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 네덜란드어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기
-
연년세세
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 프랑스어
- 유형 :
-
튜브
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
-
프롤레타리아 문학 선집
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
-
저주토끼
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 아랍어
- 유형 :
-
쇼코의 미소
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 아랍어
- 유형 :
-
광장
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 아랍어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,20세기,역사, 전기, 정치, 사회소설
-
조선시대 서울도시사
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 일본어
- 유형 :
-
봉주르, 뚜르
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 일본어
- 유형 :
-
어둠의 변주, 중국인 거리
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 아랍어
- 유형 :
웹사이트
총 5건
-
미국 달키 아카이브 출판사에서 한국문학총서 25종 출간
『회색인』, 오정희의『옛 우물』, 박형서의 『새벽의 나나』, 정영문의 『더 없이 어렴풋한 일요일』등을 포함한 한국문학의 주요 소설과 시가 포함됐다. 25종 작품의 번역자는 2012년 6월까지 선정하여 번역 작업에 착수하고, 이와 병행하여 한국문학 총서 발간을 홍보하고 한국문학에 대한 관심을 환기시키는 작업도...알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
2010년 4분기 한국문학 번역지원사업 비영어권 지원대상자 선정
9 장위 소설 회색인 최인훈 10 리옥화 아동 나의 린드그렌 선생님 유은실 11 서정애 아동 관계 안도현 (그림: 이혜리) 12 김성심/ 김산화 아동 해님달님 송재찬 (그림: 이종미) 13 박정봉/ 도의 인문 한국 도시디자인 탐사 김민수 14 박성일/ 조연 인문 한시 미학 산책 정민 15 일어권 하시모토 지호 소설 봄빛 정지아 16...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2010년 4분기 한국문학 번역지원사업 비영어권 심사총평
『회색인』, 치밀하고 사실적이며 자연주의적인 묘사가 돋보이는 『빛의 제국』, 자연스럽고 유창하고 경쾌한 언어들을 구사한 『죽은 왕녀를 위한 파반느』, 이야기의 긴박감이 있고 긴장감도 적당한 『너는 모른다』가 선정되었다. 아동 문학 3건은 원작에 대한 충분한 이해를 근거로 의미와 형태의 등가성면에서 우수한...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
받았다.『회색인』의 경우에는 인간내면의 갈등과 고뇌를 그린 원문의 함축적 의미를 세밀하게 읽어내는 능력이 돋보여 선정되었다. 그러나 일부 어휘에서 등가성의 오류가 발견되어 개선점으로 지적되었다. 러시아어권에서는 『김약국의 딸들』과 『서울, 1964년 겨울』 모두 꼼꼼하고 성실한 번역이 이루어졌다는 면에서...
알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2008년 한국문학 번역지원사업 지정공모 지원대상자 공모
프란시스꼬 까란사 김주영『홍어』 2 호세 아리오사 뻬레즈, 안재명, 마이라 피게레도 델 바예 신경숙『외딴 방』 3 정구석, 올리베리오 코엘료 최인훈『회색인』 4 러시아어 까따루쉬끼나 디아나 이고레브나 박경리『김약국의 딸들』 5 쿠지나 쏘피아 김승옥『서울, 1964년 겨울』 6 중국어 리옥화 김유정『김유정...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
06083 서울특별시 강남구 영동대로 112길 32(삼성동) 한국문학번역원
대표자 : 곽효환 사업자등록번호 : 102-82-08944 Tel : 02-6919-7714 Fax : 02-3448-4247
Copyright(c) 2019 Literature Translation Institute of Korea. All Rights Reserved.
