이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다. 
행사안내
번역원지원 출간도서
공유버튼
공유하기
서지정보
|
진달래꽃 つつじの花
|
저자의 다른 지원도서
-
유년의 뜰
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 일본어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,20세기,단편소설
-
홀
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 체코어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기
-
경청
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
-
우리가 다시 만날 세계
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 중국어
- 유형 :
-
스노볼 1
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 영어
- 유형 :
-
우리의 소원은 전쟁
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 프랑스어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기,기타 소설
-
경청
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 영어
- 유형 :
-
홀
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 네덜란드어
- 유형 : KDC구분,문학,한국문학,한국소설,21세기
-
연년세세
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 프랑스어
- 유형 :
-
튜브
- 출판연도 : 2024년
- 지원언어 : 스페인어
- 유형 :
웹사이트
총 5건
-
등이 선정되었으며 시 분야에서는 김소월의 진달래꽃(스페인어), 윤동주의 하늘과 바람과 별과 시(터키어) 등 한국을 대표하는 시집들이 포함되었다. 한국의 역사와 문화를 다루는 인문도서로는 유라시아 역사 기행(러시아어)과 소은 박홍규와 서구 존재론사(일본어) 두 건이 선정되었다. ○ 이번 분기에는 주요 언어권뿐만...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
2016년도 4분기 한국문학 번역지원 공모사업 유럽 및 아시아문화권 심사 총평
『진달래꽃』이 지원작품으로 선정되었다. 문학적 재현의 완성도와 시적 리듬감을 고려한 번역가의 창의적 개입이 돋보이는 번역으로 평가받았다. 시인의 의도와 문체적 특징을 고려하여 형태적 등가성을 좀더 보완한다면 더욱 완성도를 높일 수 있을 것으로 기대된다. 러시아어권에서는 강인욱 경희대 사학과 교수의...알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
「진달래꽃」, 「만세전」, 「내일의 노래」등 황 하이 번 프리랜서 번역가 「오정희 단편선」, 「채식주의자」, 「20세기 한국문학의 이해」등 응웬 티 히엔 한국 경찰대학교 베트남어 강사 「퀴즈쇼」 - 2011년 베트남 독후감대회 대상 도서 중국 한매 중국 산동대학교 한국학과 교수 「무녀도」「을화」,「시인」,...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
○ 김소월 시집『진달래 꽃』이 한국문학번역원(원장 김주연)의 번역․출판 지원을 받아 일본 세이쥬샤(靑樹社)에서 출간되었다. ○ 김소월은 한국의 대표적인 근대 시인으로, 한국학중앙연구원의 김병선 교수가 쓴 이 책의 해설에 따르면 그의 시는 자유시 형식으로 분류되지만, 사실상은 3음보 혹은 4음보율 리듬을 지닌...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
진달래꽃』등을 출간한 바 있다. ○ 번역가인 쩐 티 빅 프엉(Tr̀n Thị Bích Phượng)은 한국문학을 공부하는 외국인의 입장에서 봤을 때 한국문학의 전반적인 이해를 돕는 입문서의 필요성을 느껴 번역을 맡게 되었다고 한다. 현재 번역가는 서울대학교에서 국어교육과 박사과정에 있으며 지속적인 한국문학과 도서의...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
06083 서울특별시 강남구 영동대로 112길 32(삼성동) 한국문학번역원
대표자 : 곽효환 사업자등록번호 : 102-82-08944 Tel : 02-6919-7714 Fax : 02-3448-4247
Copyright(c) 2019 Literature Translation Institute of Korea. All Rights Reserved.
