-
‘K-컬처’ 시대 번역 교육의 미래는?
『82년생 김지영』 등을 영어로 번역한 장해니 번역가가 참여해 더 깊은 논의를 이끌어 낼 예정이다. ▲세션 2: 미래지향적 문학·문화콘텐츠 번역교육체계 구축 방안 세션 2에서는 한국문학번역원 번역아카데미 프랑스어권 최애영 교수가 제3주제 ‘번역아카데미 교육과정 운영 성과와 과제’에 대해...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
문학부터 웹툰까지… 한국 문화예술 전문번역가 키운다, 번역아카데미 개편 후 첫 신입생 모집
『82년생 김지영』 영어 번역가 장해니(Jamie Chang), 한강 소설가의 『채식주의자』 번역으로 2018 스페인 산 클레멘테 문학상을 수상한 윤선미, 봉준호 감독의 영화 <기생충>의 영어 번역가 달시 파켓(Darcy Paquet) 등이 번역실습 수업을 담당하고 있어 수강생들의 만족도가 높다. 한편 번역아카데미는 번역출판...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
2022 한국문학 글로벌 리뷰 대회 접수기간 연장
82년생 김지영』 (최근 해외에서 출간된 한국문학 도서 중 다(多) 언어로 출간된 작품 5종) - 모집 분야: 그림, 글, 영상 그림 부문 1,000여 건 접수... 높아진 한국문학 관심 입증 그림 부문은 지난 7월 말 총 응모 건수 1,027건을 달성하며 성황리에 마무리됐다. 그림 부문 응모 건수만으로 지난해 리뷰 대회...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
전 세계 독자들 “내가 읽은 한국문학 알려요”
『82년생 김지영』이다. 각각 영어, 프랑스어, 스페인어를 포함하여 최대 20개 언어로 번역되어 출간되었으며 드라마, 연극, 웹툰, 영화, 애니메이션 등으로도 제작되어 해외 참가자들이 쉽게 접할 수 있는 작품들이다. K-팝 그룹 참여, 한류 팬들에게 한국문학 알린다 한편 한국문학번역원 유튜브 채널에...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료
-
해외에서 가장 많이 팔린 한국문학은?
『82년생 김지영』 10개 언어권 30만 부 이상 판매 ▶ 5천 부 이상 판매 작품 34종, 문학한류 도입 단계 최근 5년 간 해외에서 가장 많이 팔린 한국문학 작품은 조남주의 『82년생 김지영』, 한강의 『채식주의자』, 손원평의 『아몬드』, 정유정의 『종의 기원』등이었다(이하 모두 한국문학번역원 지원 기준). 『82년생...
알림광장 > 공지게시 > 보도자료