-
김중혁, <당신의 그림자는 월요일> 작품소개
[독일어] 김중혁, 독일어역 <당신의 그림자는 월요일> 작품소개
알림광장 > 공지게시 > 외신에서 본 한국문학
-
2015년도 2분기 한국문학 번역지원 공모사업 유럽 및 아시아 언어권 지원대상자 선정
4 김하나/왕성 소설 김중혁 당신의 그림자는 월요일 5 조우레이/신재홍 소설 성석제 재미나는 인생 6 이문청 소설 김숨 철 7 이원원 아동 이경혜 마지막 박쥐공주 미가야 8 일본어 이명화 소설 김애란 달려라 아비 9 오화순 아동 한윤섭 봉주르,뚜르 10 베트남어 응웬 응옥 꿰 고전 김부식(저), 이강래 (옮김) 삼국사기 1,2...
알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2015년도 2분기 한국문학 번역지원 공모사업 유럽 및 아시아 언어권 심사 총평
당신의 그림자는 월요일』은 원문에 대한 높은 이해도를 바탕으로 해당 작품의 미스터리한 분위기를 매끄럽게 전달하였다는 평가를 받았다. 또한 성석제의 『재미나는 인생』 또한 뛰어난 언어감각을 바탕으로 어법과 어휘 사용 면에서 정확하며 원문의 분위기를 자연스럽게 잘 살려낸 우수한 번역이라는 호평을 받았으며,...
알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2015년도 1분기 한국문학 번역지원 공모사업 영어권 지원대상자 선정
통해 출간될 예정이다. 2015년도 1분기 영어권 번역지원 공모사업 작품 목록 연번 번역지원 대상자 장르 저자 지원작품 1 데보라 스미스 (Deborah Smith) 소설 김사과 천국에서 2 가지현 소설 김숨 간과 쓸개 3 정은하 소설 김중혁 당신의 그림자는 월요일 4 조영실 시 정현종 광휘의 속삭임 총 지원 건수 총 4건 (소설...
알림광장 > 공지게시 > 공지사항
-
2015년도 1분기 한국문학 번역지원 공모사업 영어권 심사 총평
김숨의 간과 쓸개, 그리고 김중혁의 당신의 그림자는 월요일이 내외국인 심사자 모두에게 번역의 수준이 높다는 평가를 받아 최종 선정되었다. 김사과의 천국에서는 몇 군데 정확하지 못한 번역이 있었지만, 영역이 오히려 원문의 이해를 돕는 부분도 눈에 띄는 등, 전반적으로 우수한 번역이라는 평가를 받았다. 김숨의...
알림광장 > 공지게시 > 공지사항