번역인력양성사업

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 번역인력양성사업
  4. 번역아카데미 운영
  5. 문화콘텐츠 번역실무 고급과정
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

문화콘텐츠 번역실무 고급과정

한류 문화콘텐츠 전문번역가를 양성하는 교육과정으로, 영화, 만화(웹툰), 드라마, 애니메이션 등 한류 문화콘텐츠 번역에 관심이 많은 내외국인을 대상으로 번역 실습 중심의 수업을 통해 번역가로서 활동하기 위한 지식과 경험 습득의 기회를 제공합니다.

문화콘텐츠 번역실무 고급과정
모집 언어권
  • 영어, 스페인어, 베트남어, 중국어
기간
  • 1학기: 2022. 9. ~ 12.
  • 2학기: 2023년 상반기
    (총 2학기 과정, 수업 기간은 변동 가능)
강의일정
  • 주당 15시간 평일 수업
    * 과목별 강의 시간은 개강 전 별도 공지
강의내용
  • 영화 자막 번역 실습, 웹툰 번역 실습
  • 월 1회 전문가 특강, 작가와의 공동번역작업 등 행사 별도 개최
수강인원
  • 연수지원자(해외에 거주하는 외국인): 언어권별 3인 내외
  • 일반지원자(한국인 및 한국에 거주하는 외국인): 언어권별 3~4인 내외
수강료무료

연수지원 장학 제도

연수지원 장학 제도
지원내용
  • 체재비 지원(월 130만원)
  • 왕복항공료
  • 사증발급 및 입국관련 수속절차 지원
지원기간
해당 과정 수강을 위해 한국에 체류하는 기간
선발인원언어권별 3인 내외

수강생 선발

수강생 선발
지원자격학사학위 이상을 소지하고 언어별 일정 기준 이상 공인인증시험 성적을 취득한 내외국인
선발방법서류전형필기전형면접전형
신청서류
  • 필수 제출서류
  • 일반지원자: 지원신청서 및 자기소개서(소정 양식), 학위증명서, 지원 언어 공인인증시험 성적표
  • 연수지원자: 지원신청서 및 자기소개서(소정 양식), 학위증명서, 한국어능력시험(TOPIK) 성적표, 자가건강체크리스트
    * 자세한 내용은전년도 모집요강참고
신청시기2022년 4~6월경 (상세 일정은 한국문학번역원 홈페이지 공지사항 참고)
신청방법한국문학번역원 번역아카데미 홈페이지온라인접수 바로가기
문의02-6919-7793, 7772 / 이메일 문의 바로가기

담당자정보

  • 문화콘텐츠 번역실무 고급과정

    황선영 학사운영팀

    E-mail. syhwang@klti.or.kr

    Tel. 02-6919-7773

출처표시한국문학변역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시  조건에 따라 이용할 수 있습니다.