번역인력양성사업

  1. 홈
  2. 사업안내
  3. 번역인력양성사업
  4. 번역아카데미 운영
  5. 번역아틀리에
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

번역아틀리에

신진번역가를 대상으로 전문번역가로 활동하기 위한 지식과 경험 습득의 기회를 제공합니다. 자신의 번역 작업을 바탕으로 격주 1회 번역 세미나를 진행하며 번역 과정에서 제기되는 문제들에 대해 논의합니다.

번역아틀리에
모집 언어권
  • 7개 언어권: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어
학사요건
  • 연한: 1년 (봄, 가을 총 2학기)
  • 입학 : 4월 (봄학기)
강의일정
  • 격주 1회 세미나/ 1학기 당 7주

    * 언어권별 세미나 시간은 개강 전 별도 공지

강의내용
  • 수강생이 실습 작품 선정 및 개별 번역 프로젝트 진행
  • 격주 1회 지도교수와의 번역 세미나에서 합평 및 번역물 수정, 보완
  • 학기말 최종번역실습결과물 제출
선발부문/정원
  • 일반지원자: 언어권별 4인 내외
  • 연수지원자: 총 4인 내외

    * 별도 선발 및 가을학기 세미나 참여(9~12월, 총 7회)

수강료없음
등록비없음

모집안내

모집안내
구분연수지원자일반지원자
지원자격
  • 외국 국적 소지자 (재외동포 포함) 중 아래의 조건을 충족하는 자

    1) 번역아카데미 수료자
    - 단, 특별과정 2019년 이후 수강생은 심화 과정 수료생만 지원 가능
    2) 한국문학 신진번역가(관련증빙자료 제출 필수)
    - 본원 ‘번역지원공모사업’, ‘해외출판사 번역출판 지원사업’ 및 유관기관 번역, 출판 지원 사업 지원 대상자

  • 국내외 번역상 수상자
  • 번역 연구 프로젝트 참가 등 학술 활동 유경험자
  • 국내거주자 중 아래의 조건 중 1개 이상 충족하는 자

    1) 번역아카데미 1개 과정 이상 수료자
    - 단, 2019년 특별과정 1년제 개편 이후 수강생의 경우 심화 과정 수료생만 지원 가능
    2) 한국문학 신진번역가(관련증빙자료 제출 필수)
    - 본원 ‘번역지원공모사업’, ‘해외출판사 번역출판 지원사업’ 및 유관기관 번역, 출판 지원 사업 지원 대상자
    - 국내외 번역상 수상자
    - 번역 연구 프로젝트 참가 등 학술 활동 유경험자

정원
  • 총 4인 내외
  • 언어권별 4인 내외
장학제도
  • 등록비 전액 면제
  • 왕복 항공료(국제선) 지원
  • 체재비 지급(월 160만원)
  • 체재비 지급 기간 중 국내 영리활동 금지
  • 비자 발급 지원 불가
  • 없음
제출서류
  • 지원서, 자기소개서

선발절차

선발절차
구분연수지원자일반지원자
1월 말 ~ 2월 초
  • 미운영
  • 온라인 원서접수 (https://academy.ltikorea.or.kr)
2월 중
  • 필기전형 대상자 발표
2월 말
  • 필기전형 진행
3월 초
  • 면접전형 대상자 발표
3월 중
  • 면접전형 진행
3월 중
  • 최종합격자 발표
4월
  • 온라인 원서접수 (https://academy.ltikorea.or.kr)
  • 봄학기
5월
  • 필기전형 및 면접전형 진행
6월
  • 최종합격자 발표
7월
  • 연수지원자 비자 취득 및 아카데미 등록 준비
-
8월
  • 연수지원자 입국
9월
  • 가을학기 개강

※ 당해년도 번역아카데미 정규과정 수료 예정자도 지원 가능합니다.
※ 아틀리에 과정 연수지원자는 VISA 발급을 지원하지 않습니다.
(7월 중 비자 발급 관련 증빙 제출이 불가한 경우 합격이 취소됩니다.)

담당자정보