공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 보도자료
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

보도자료

2011년도 1분기 번역지원사업 지원대상자 선정
  • 작성자관리자
  • 등록일2011-03-02
  • 조회수2354

한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 2 22일과 24일 양일에 걸쳐 2011 1분기 한국문학 번역지원 대상작으로 11개 언어권 30건을 선정하였다이번 심사는 2010 10 1일부터 12 31일까지 접수된 12개 언어권 97건의 작품을 대상으로 실시되었다. 각 언어권별 접수현황은 영어 30, 불어 6, 독어 5, 스페인어 3, 러시아어 6, 중국어 21, 일본어 13건,베트남어 5, 몽골어 4, 체코어 2, 폴란드어 1, 태국어 1건이며, 장르별로는 고전 2, 소설 34, 8, 희곡 1, 인문 21, 아동 31건으로 나뉜다.

 

○ 위 신청작들은 영어권과 비영어권으로 나뉘어 예비심사, 1차 심사, 2차 심사를 거쳤으며 2011 1분기 한국문학 번역지원 대상작으로 선정된 총 11개 언어권 30건은 다음과 같다.

 

<2011년도 1분기 영어권 한국문학 번역지원 작품 목록>

연번

번역지원 대상자

장르

지원 작품

저자

1

정영문

소설

목신의 어떤 오후

정영문

2

크리스토퍼 조셉 다이카스

소설

사과는 잘해요

이기호

3

제이미장(장해니)

소설

위저드 베이커리

구병모

4

김현정

소설

죽은 왕녀를 위한 파반느

박민규

5

김원중/

크리스토퍼 메릴

고양이가 돌아오는 저녁

송찬호

6

김소영

인문

문명과 바다

주경철

7

마은지

인문

착한 그림, 선한 화가 박수근

공주형

8

조영실

아동

, , 우리

선안나(),

정현주(그림)

9

김태성

아동

메아리

이주홍(),

김동성(그림)

10

박상연/ 이정현/

Charse Yun

아동

미리 가 본 국립중앙박물관

오명숙

11

김태성

아동

해님달님

송재찬(),

이종미(그림)

12

김태성

아동

화성에서 온 미루

이성숙(),

윤미숙(그림)

총 지원 건수

12

(소설 4, 1, 인문 2, 아동 5)

 

<2011년도 1분기 비영어권 한국문학 번역지원 작품 목록>

연번

언어권

번역지원 대상자

장르

지원 작품

저자

 

1

불어

김소희/ 까뜨린 보드리

아동

마지막 이벤트

유은실

 

2

독어

신은실/ 보스 스테파니

소설

바리데기

황석영

 

3

스페인어

김광희

소설

백의 그림자

황정은

 

4

러시아어

카파루쉬끼나

디아나이고레브나

소설

깊은 슬픔

신경숙

5

아자리나 리디야

소설

달려라 아비

김애란

 

6

중국어

이승매/ 이용해

소설

여덟 번 째 방

김미월

 

7

허선철

소설

침이 고인다

김애란

 

8

오옥매

소설

토란

이현수

 

9

이영남/ 유옥홍

인문

정약용의 철학-

주희와 마테오리치를 넘어

새로운 체계로

백민정

 

10

정걸/ 우입극

아동

꼬리 잘린 생쥐

권영품(),

이광익(그림)

 

11

일본어

오영아

소설

세계의 끝 여자친구

김연수

 

12

히라타 유키에

(나카무라 유키에)

인문

막걸리, 넌 누구냐?

허시명

 

13

김성규

인문

우리가 정말 알아야 할

우리 옛 이야기 백가지 2

서정오

 

14

베트남어

도 티 카잉 번

소설

장난감 도시

이동하

 

15

 

쩐 티 흐엉

아동

단군신화

이형구(),

홍성찬(그림)

 

16

몽골어

에르덴수렝 다와삼보

아동

나는 할머니와 산다

최민경

 

17

체코어

미리암 뢰벤스타이노바/

박미라

만인보

고은

 

18

폴란드어

에디타 마테이코 파시코브스카/

최성은

아동

마당을 나온 암탉

황선미

 

총 지원 건수

10개 언어권 18

(소설 9, 1, 인문 3, 아동 5)

(불어 1, 독어 1, 스페인어 1, 러시아어 2, 중국어 5, 일본어 3, 베트남어 2, 몽골어 1, 체코어 1, 폴란드어 1)

 

출처표시한국문학변역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

목록