공지게시

알림광장
공지게시
보도자료
『소설가 구보씨의 하루 외』 영어 번역본 출판

공유버튼

공지게시

보도자료

『소설가 구보씨의 하루 외』 영어 번역본 출판

작성자최고관리자
등록일2011-02-23
조회수5020

○『소설가 구보씨의 하루 외(On the Eve of the Uprising and Other Stories from Colonial Korea)』가 한국문학번역원(원장 김주연)의 번역․출판 지원을 받아 미국 코넬 대학교 출판사(Cornell East Asia Series)에서 출간됐다. 『소설가 구보씨의 하루 외』에는 염상섭의 “만세전”, 최서해의 “탈출기”, 나도향의 “벙어리 삼룡이” 박태원의 “소설가 구보씨의 하루”, 김남천의 “맥”, 이태준의 “해방전후” 등 일제 식민지 시기 발표된 한국단편문학이 수록되었다.

○ 이 책을 출판한 코넬 대학교 출판사는 미국의 유수 학술서 출판사로, 1980년대부터 문예진흥원의 지원을 받아 한국문학번역서적을 출간해왔으며, 한국문학번역원의 지원을 받아 양귀자의 『모순』, 이성복의『남해금산/뒹구는 돌』,『한국현대단편선』을 출판했고, 이광수의 『무정』을 재출간했다. 현재 『김승희 시선』역시 출간 준비 중이다.

○ 번역/공역을 맡은 박선영/제프 가트롤(Jefferson Gatrall)은 미국 콜롬비아 대학의 비교문학 박사과정을 밟고 있으며, 이 전에도 국립박물관, 현대미술관 등에서 활발한 번역 활동을 펼쳐 왔다.