공지게시

알림광장
공지게시
보도자료
이청준 아동소설 프랑스 소개, “Le Bol de riz du Maître(선생님의 밥그릇)” 출간

공유버튼

공지게시

보도자료

이청준 아동소설 프랑스 소개, “Le Bol de riz du Maître(선생님의 밥그릇)” 출간

작성자최고관리자
등록일2007-06-01
조회수5445

이청준 아동소설 프랑스 소개, “Le Bol de riz du Maître(선생님의 밥그릇)” 출간

○ 한국문학번역원의 번역‧출판 지원을 받아 번역가 정은진, 자끄 바띨리요(Jacques Batilliot)가 공역한 소설가 이청준의 아동소설 ‘선생님의 밥그릇’이『Le Bol de riz du Maître』라는 제목으로 프랑스 오트르땅 (Autres Temps) 출판사에서 출간되었다.

○ 이 소설은 이청준의 아동 소설 5편을 묶은 것으로, 각각의 단편 속에는 부모와 자녀, 선생님과 학생 그리고 이웃 간의 온기와 사랑을 주제로 한 이야기가 파스텔 빛의 일러스트와 함께 담겨 있다. 표제작 ‘선생님의 밥그릇’은 한 가난한 제자의 빈 도시락을 채워 주기 위해 매끼의 절반을 떼어 내어 사랑을 전하는 선생님의 밥그릇을 모티프로, 스승과 제자의 훈훈한 정을 그리고 있다.

○ 소설가 이청준은 1939년 전라남도 장흥에서 태어나 서울대에서 독문학을 수학하였고, 1965년 ‘사상계’ 신인상에 ‘퇴원’으로 당선되어 등단하였다. 그는 ‘서편제’, ‘이어도’, ‘당신들의 천국’ 등의 소설을 통해 삶과 예술에 대한 관념, 이상과 현실 사이의 갈등 등을 표현하고 있다. 그의 작품은 동인 문학상, 이상 문학상, 대산 문학상 등의 다수의 상을 수상하였다.

○ 이 책을 출간한 프랑스 마르세이유 소재 오트르땅(Autres Temps) 출판사는 아동 문학을 비롯하여 시집과 소설, 예술서와 각종 실용서적을 출판하는 종합 출판사이며, 님의 침묵(Le silence de Nim), 윤동주 시선집(Ciel, Vent, Etoiles et Poèmes), 박목월 시선집(Le Passant) 등 이미 15편이 넘는 한국문학 작품을 출간한 바 있다.