공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2015년도 1분기 한국문학 번역지원 공모사업 유럽 및 아시아 언어권 지원대상자 선정

공유버튼

공지게시

공지사항

2015년도 1분기 한국문학 번역지원 공모사업 유럽 및 아시아 언어권 지원대상자 선정

작성자최고관리자
등록일2015-02-27
조회수5014

2015년도 1분기 한국문학 번역지원 공모사업

유럽 및 아시아 언어권 지원대상자 선정

ㅇ 한국문학번역원(원장 김성곤)은 지난 2월 25일 열린 최종심사위원회에서 2015년도 1분기 유럽 및 아시아 언어권 한국문학 번역지원 대상작으로 8개 언어권 13건을 선정하였다.

ㅇ 유럽 및 아시아 언어권에는 2014년 10월 1일부터 12월 31일까지 10개 언어권 67건의 작품이 접수되었으며 이를 대상으로 심사를 실시하였다. 언어권별로는 프랑스어 8건, 독일어 3건, 러시아어 8건, 중국어 25건, 일본어 11건, 베트남어 6건, 몽골어 3건, 이탈리아어 1건, 우즈베키스탄어 1건, 폴란드어 1건이 접수되었고, 장르별로는 소설 34건, 시 4건, 인문 21건, 아동 5건이 접수되었다. 또한 자유공모제로 접수된 작품은 7건이었다.

ㅇ 해당 언어권의 해외 출판사 편집자 및 내국인 전문가 심사 등 총 세 차례의 심사를 통과하여 2015년도 1분기 유럽 및 아시아 언어권 한국문학 번역지원 대상작으로 최종 선정된 8개 언어권 13건의 목록은 아래와 같다.

ㅇ 각 지원대상자에게는 번역완료 후 약정된 번역지원금이 지급되며, 해당 언어권 현지 출판사를 통해 출간될 예정이다.

<2015년도 1분기 유럽/아시아언어권 번역지원 작품 목록>

연번	언어권	신청인 (번역자/공역자)	장르	원작자	작품명
1	프랑스어	김영숙/ 르 브뤼스끄 아르노	소설	염상섭	삼대
2	프랑스어	이태연/ 쥬느비에브 루-포카르	소설	이장욱	천국보다 낯선
3	독일어	얀 디륵스	소설	배수아	서울의 낮은 언덕들
4	러시아어	아르튜호바 옐레나/ 조훈	소설	최인호	몽유도원도
5	러시아어	잘레스카야 타티아나	소설	김경욱	위험한 독서
6	중국어	장기	소설	공선옥	꽃 같은 시절
7		한예	소설	황정은	백의 그림자
8		서여명	시	이시영	긴 노래 짧은 시
9	일본어	강방화	소설	공선옥	내 생의 알리바이
10	일본어	박경희	소설	김미월	서울 동굴 가이드
11	베트남어	응웬레투	소설	박완서	친절한 복희씨
12	이탈리아어	스테파노 버찌아	소설	안도현	연어
13	폴란드어	필립 비시니에브스키-다네츠키/최정인	인문	이규태	(고교생이 알아야 할) 한국인의 의식구조
총 지원건수			총 8개 언어권 13건 (프랑스어 2건, 독일어 1건, 러시아어 2건, 중국어 3건, 일본어 2건, 베트남어 1건, 이탈리아어 1건, 폴란드어 1건)