공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

공지사항

2010년 3분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정
  • 작성자관리자
  • 등록일2010-09-02
  • 조회수3105

2010 3분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정

ㅇ 한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 8 30 2010 3분기 한국문학 번역지원 대상작으로 9개 언어권 31건을 선정하였다.

3분기 한국문학 번역지원은 일반추천 및 선정위원회의 심사를 거쳐 선정된 <번역지원 대상도서>만을 대상으로 번역지원 신청을 받은 첫 번째 분기로 2010 4 1일부터 6 30일까지 11개 언어권 64건의 작품이 접수되었으며 이를 대상으로 심사가 실시되었다. 각 언어권별로는 영어 14, 불어 2, 독어 7, 스페인어 4, 러시아어 9, 중국어 14, 일본어 5, 베트남어 5, 터키어 2, 몽골어 1, 폴란드어 1로 나뉘며, 장르별로는 소설 31, 4, 희곡 2, 인문 14, 아동 13으로 나뉜다.

ㅇ 해당분야의 전문가로 구성된 내·외국인 심사위원들은 위의 신청작들을 대상으로 총 2차의 심사를 진행하였으며 2010 3분기 한국문학 번역지원 대상작으로 최종 선정된 31건의 목록은 다음과 같다.

ㅇ 각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급되며, 번역완료 후 해당 언어권 현지 출판사를 통해 출간될 예정이다.

 

  <2010년도 3분기 한국문학 번역지원 작품 목록>

 

연번

언어권

번역지원 대상자

장르

지원 작품

저자

1

영어권

권윤정/ 그랙 바츠

소설

신기생뎐

이현수

2

윤해진

소설

너무도 쓸쓸한 당신

박완서

3

최월희/ 로버트 E. 헉스

시절 하나 온다, 잡아먹자

이경림

4

알리사/ 이형진/

하워드 블래닝

희곡

김광림 희곡집( 4)

( 보러 와요, 사랑을 찾아서,

홍동지 놀이, 나는 꿈에 장주가 되었다)

김광림

5

노영주

아동

모두 아름다운 아이들

최시한

6

불어권

손미혜/ 도미니크 아드리앙

소설

네가 누구든 얼마나 외롭든

김연수

7

차향미/ 박혜리(소피 브랑)/

프리코 샤를린

아동

                   나쁜 어린이표

황선미

8

독어권

바바라/ 이동명

인문

조선왕조의궤

한영우

9

최문선/ 자이페너 크리스토프

아동

열두 동물 까꿍 놀이

최숙희

10

이기향

아동

팥죽 할머니와 호랑이

조대인

(그림:

최숙희)

11

이기향

아동

메아리

이주홍

(그림:

김동성)

12

서어권

이현아/ 다니엘 바라하스

희곡

이대영 희곡집

이대영

13

김은경/ 올리베리오 코엘료

광휘의 속삭임

정현종

14

유소연

아동

나의 린드그렌 선생님

유은실

15

노어권

르즈코프 안드레이/ 허승철

소설

바리데기

황석영

16

미하일/

Ten Liubov(전류바)

소설

둔황의 사랑

윤후명

17

나데쯔다 러바

소설

세계의 여자친구

김연수

18

마리아 꾸즈네초바

소설

식물들의 사생활

이승우

19

중어권

박명애/ 리얼(리롱페이)

소설

페스트

최수철

20

윤옥금

소설

바리데기

황석영

21

박선희/ 하동매

소설

검은

김영하

22

김춘택

소설

바람과

김원일

23

이학당

소설

전갈

김원일

24

정생화

소설

식물들의 사생활

이승우

25

김재민/ 맹춘영

인문

조선왕조의궤

한영우

26

호미/ 문관규

인문

우리가 정말 알아야

우리 옛이야기 백가지 1

서정오

27

일어권

이양민

소설

침이 고인다

김애란

28

베트남어권

루이엔

인문

우리가 정말 알아야

우리 옛이야기 백가지 1

서정오

29

지앙

아동

동생 싸게 팔아요

임정자

(그림:

김영수)

30

지앙

아동

팥죽 할머니와 호랑이

조대인

(그림:

최숙희)

31

몽골어

이안나/ 바야르마

소설

나의 집을 떠나며

현길언

지원 건수

9 언어권 31

(소설 15, 2, 희곡 2, 인문 4, 아동 8)

출처표시한국문학변역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

목록