공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2010년 2/4분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정

공유버튼

공지게시

공지사항

2010년 2/4분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정

작성자최고관리자
등록일2010-05-31
조회수6227

ㅇ 한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 5월 25일 2010년 2/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 11개 언어권 24건을 선정하였다.

ㅇ 이번 심사는 2010년 1월 1일부터 3월 31일까지 접수된 16개 언어권 54건의 작품을 대상으로 실시되었다. 각 언어권별로는 영어 14, 불어 3, 독일어 9, 중국어 11, 일본어 2, 러시아어 2, 베트남어 3, 이태리어 2, 아랍어 1, 이란어 1, 체코어 1, 벨로루시어 1, 폴란드어 1, 불가리아어 1, 리투아니아어 1, 힌디어 1 나뉘며, 장르별로는 소설 30, 시 12, 인문 3, 고전 4, 희곡 2, 아동 1, 수필 1, 기타 1로 나뉜다.

ㅇ 위 신청작들을 대상으로 총 2차의 심사를 진행하여 2010년 2/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 총 11개 언어권 24건이 선정되었으며 그 목록은 아래와 같다.

ㅇ 각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급될 것이며, 번역이 완료되면 해당 언어권의 현지출판사에서 출판될 예정이다.

<2010년도 2/4분기 한국문학 번역지원 작품 목록>

연번	언어권	번역지원 대상자	지원 작품	저자
1	영어권	이성일	고려 및 조선조 시인 시조 선집	(송강 정철, 노계 박인로 외)
2		안선재/ 정은귀	이상근 예술가곡집 이상근 합창곡집	이상근
3		이영준	김수영 시전집	김수영
4		유인례/루이스 빈치게러	저녁이 아름다운 집	구효서
5		정예원	아무도 편지하지 않다	장은진
6	불어권	김혜련/ 오렐리 고디야	농군: 이태준 단편선	이태준
7	불어권	문소영/ 이승신/ 이주현/ 이태연/ 정현주/ 황지영/ 오렐리 고디야	악기들의 도서관	김중혁
8	독어권	양귀분/ 볼프강 쉬벨	우리는 서로 부르고 있는 것일까	마종기
9		양한주/ 하이너 펠트호프	이상 산문선집	이상
10		서정희	열애	신달자
11		김혁숙/ 만프레드 젤쩌	아름다움이 나를 멸시한다	은희경
12	중어권	강애영	엄마의 말뚝	박완서
13		이정교/ 구페이	친절한 복희씨	박완서
14		허선철	달려라, 아비	김애란
15	일어권	사나다 히로코	신경림 시선	신경림
16	일어권	가나즈 히데미	칼날과 햇살	김용만
17	러시아어	승주연/ 알렉산드라 구질료바	침이 고인다	김애란
18	러시아어	그리고리 리	오늘 그리고 내일	김남조
19	베트남어	응웬레투	그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까	박완서
20	베트남어	훈 호아 튀 띠엔	메밀꽃 필 무렵	이효석
21	아랍어	이동은/ 살라흐 이드리스	김소월 시전집	김소월
22	체코어	또마쉬 호락	보조법어	지눌
23	불가리아어	루드밀라 아타나소바	한국고전 여성시	허난설헌 외
24	리투아니아어	서진석/ 사울례 마툴레비치에녜	엘리베이터에 낀 그 남자는 어떻게 되었나	김영하
총 지원 건수			11개 언어권 24건