공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2009년 한국문학 번역지원사업 지정공모 지원대상자 선정 공고

공유버튼

공지게시

공지사항

2009년 한국문학 번역지원사업 지정공모 지원대상자 선정 공고

작성자최고관리자
등록일2009-09-30
조회수5791

2009년 한국문학 번역지원사업 지정공모 지원대상자 선정

ㅇ 한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 9월 28일 2009년 한국문학 번역지원 지정공모 대상작으로 7개 언어권 14건을 선정하였다.

ㅇ 이번 심사는 2009년 8월 1일부터 8월 31일까지 접수된 10개 언어권 48건의 작품을 대상으로 실시되었다. 각 언어권별로는 영어 10건 , 불어 2건, 독일어 5건, 스페인어 4건, 중국어 18건, 일본어 5건, 러시아어 1건, 베트남어 1건, 아랍어 1건, 포르투갈어 1건으로 나뉘며, 장르별로는 소설 39건, 시 9건으로 나뉜다.

ㅇ 위 신청작들을 대상으로 총 2차의 심사를 진행하여 2009년 한국문학 번역지원 지정공모 지원대상작으로 총 14건이 선정되었으며 그 목록은 아래와 같다

ㅇ 각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급될 것이며, 번역이 완료되면 해당 언어권의 현지출판사에서 출판될 예정이다.

<2009년도 한국문학 번역지원 지정공모 작품 목록>

연번	언어권	번역지원 대상자	지원 작품	비고
1	영어	황선애 호라스 제프리 하지스	흙 (이광수)
2	영어	김은주 크리스토퍼 로버츠	주변인의 초상 (최승자)
3	독어	성경숙	고등어 (공지영)
4	독어	이경분 카이 쾰러	일요일 스키야키 식당 (배수아)
5	스페인어	권은희 성초림	일요일 스키야키 식당 (배수아)
6	스페인어	윤선미	인간의 시간 (백무산)
7	중국어	남연	타인의 방 (최인호)
8		이승매 이용해, 필신연	흙 (이광수)
9		천춘화	유맹 (손창섭)
10		정유선 무력문	방현석단편선 (방현석)
11	일본어	이데 슌사쿠	타인의 방 (최인호)
12	일본어	이와까따 히사히꼬	운현궁의 봄 (김동인)
13	러시아어	조근희 율랴 발라하노바	수수밭으로 오세요 (공선옥)
14	포르투갈어	성효정	일요일 스키야키 식당 (배수아)
총 지원 건수			7개 언어권 14건