공지사항
2009년도 3/4분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정
작성자관리자
등록일2009-08-26
조회수2791
< 2009년 한국문학 번역지원사업 3/4분기 지원대상자 선정 >
○ 한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 8월 24일 2009년 3/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 6개 언어권 9건을 선정하였다.
○ 이번 지원대상 심사는 2009년 4월 1일부터 6월 30일까지 접수된 9개 언어권 25건의 작품을 대상으로 실시되었다. 각 언어권별로는 영어 4건 , 독일어 3건, 스페인어 1건, 중국어 7건, 일본어 2건, 리투아니아어 1건, 베트남어 5건, 이태리어 1건, 힌디어 1건으로 나뉘며, 장르별로는 소설 18건, 시 4건 , 고전 1건, 기타 2건으로 나뉜다.
○ 위 신청작들을 대상으로 총 2차의 심사를 진행하여 2009년 3/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 총 9건이 선정되었으며 그 목록은 아래와 같다
○ 각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급될 것이며, 번역이 완료되면 해당 언어권의 현지출판사에서 출판될 예정이다.
<2009년도 3/4분기 한국문학 번역지원 작품 목록>
|
연번 |
언어권 |
번역지원 대상자 |
지원 작품 |
|
1 |
영어 |
유인례, 루이스 빈치게러 |
『홍어』(김주영) |
|
2 |
브루스 풀턴, 주찬 풀턴 |
『우주피스 공화국』(하일지) | |
|
3 |
독어 |
윤선영, 미하엘 텁 |
『강산무진』(김훈) |
|
4 |
중국어 |
김련란 |
『촐라체』(박범신) |
|
5 |
김련순 |
『검은 사슴』(한강) | |
|
6 |
일본어 |
김순희 |
『식물들의 사생활』(이승우) |
|
7 |
베트남어 |
하밍타잉 |
『이상 단편선』(이상) |
|
8 |
응웬 티 히엔 |
『퀴즈쇼』(김영하) | |
|
9 |
이태리어 |
데니콜라 쥬세삐나 |
『외딴 방』(신경숙) |
|
총 지원 건수 |
6개 언어권 9건 | ||
