공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
2009년 한국문학 번역지원사업 1/4분기 지원대상자 선정

공유버튼

공지게시

공지사항

2009년 한국문학 번역지원사업 1/4분기 지원대상자 선정

작성자최고관리자
등록일2009-03-02
조회수5381

2009년 한국문학 번역지원사업 1/4분기 지원대상자 선정

ㅇ 한국문학번역원(원장 김주연)은 지난 2월 24일 2009년 1/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 9개 언어권 12건을 선정하였다.

ㅇ 이번 지원대상 심사는 2008년 12월 1일부터 12월 31일까지 접수된 13개 언어권 32건의 작품을 대상으로 실시되었다. 각 언어권별로는 영어 6건, 불어 2건, 독일어 4건, 스페인어 1건, 중국어 3건, 몽골어 2건, 일본어 3건, 러시아어 5건, 터키어 2건, 리투아니아어 1건, 베트남어 1건, 스웨덴어 1건, 체코어 1건으로 나뉘며, 장르별로는 소설 21건, 시 6건, 고전 4건, 혼합(고전/시/소설) 1건으로 나뉜다.

ㅇ 위 신청작들을 대상으로 총 2차의 심사를 진행하여 2009년 1/4분기 한국문학 번역지원 대상작으로 총 12건이 선정되었으며 그 목록은 아래와 같다

ㅇ 각 지원대상자에게는 약정된 번역지원금이 지급될 것이며, 번역이 완료되면 해당 언어권의 현지출판사에서 출판될 예정이다.

<2009년도 1/4분기 한국문학 번역지원 작품 목록>

연번	언어권	번역지원 대상자	지원 작품
1	영어	안선재	김영랑『김영랑 시집』
2	독어	한스 유르겐 자보로브스키	고 은『순간의 꽃』
3	독어	안드레아스 쉬르머, 강인숙	박민규『카스테라』
4	스페인어	이혜경	박지원『연암 박지원 소설집』
5	중국어	량복선	한승원『아제아제 바라아제』
6	일본어	오영아	은희경『아름다움이 나를 멸시한다』
7	일본어	하시카와 코이치	손창섭『유맹』
8	러시아어	타티아나 잘레스카야	신경숙『엄마를 부탁해』
9	터키어	이난아	이문열『시인』
10	터키어	오은경	고 은『고은 시선집』
11	베트남어	레 당 호안	고 은『내일의 노래』
12	체코어	이바나 그루베로바	김시습『매월당 김시습 한시선』
총 지원 건수			9개 언어권 12건