한국문학번역원 번역아카데미
특별과정 최종 수강대상자 명단
한국문학번역원 번역아카데미 특별과정에 관심을 갖고 신청해주신 많은 분들께 감사드립니다. 1차 서류심사 및 2차 면접심사를 통해 아래와 같이 최종 수강대상자가 선정되었습니다. 효과적인 수업진행을 위하여 언어권별 수강인원을 제한한 관계로 더 많은 분을 모시지 못한 점을 양해하시기 바라며, 앞으로도 지속적인 관심과 참여 바랍니다. 감사합니다.
<최종 수강대상자 명단>
|
언어권 |
이 름 |
|
영어권
(11인) |
신상일, 김지혜, 정재원, 오선영, 김희성, 김세은, 홍정인, 변수연, 조윤나, 손수민, 조은진 |
|
프랑스어권
(9인) |
김혜련, 이성신, 김희라, 이보경, 최의선, 차향미, 김옥진, 전혜정, 황희영 |
|
독일어권
(8인) |
강인숙, 이은희, 권영경, 조효원, 한수정, 한경희, 이영민, 조희진 |
|
스페인어권
(8인) |
이경은, 이홍민, 김민숙, 성유진, 박세환, 오솔잎 |
|
마리아 필라르 알바레스, 마리아 규냐스 인수아
(한국문학 번역인력 연수지원사업 대상자) |
|
중국어권
(9인) |
강애영, 박춘섭, 신붕달, 요연, 요위위, 이향분, 김려화 |
|
이연, 유경자
(한국문학 번역인력 연수지원사업 대상자) |
|
러시아어권
(5인) |
한 폴리나, 자스굴 스마노바, 예 율리아, 쿠지나 쏘피아 |
|
박인나(한국문학 전문번역가 육성대상자) |
|
일본어권
(12인) |
이양민, 오영아, 박상휘, 이화정, 히로세 사치코, 하세가와 리사, 스즈키 준, 조숙위,김은선, 다카하시 치카, 민혜린 |
|
차윤선 (한국문학 전문번역가 육성대상자) |
◊ 등록
- 기간 : 2008년 3월 24일 (월) - 3월28일 (금)
- 등록비 : 10만원
- 등록방법 : 계좌입금 (신한은행 100-023-949726 예금주 : 한국문학번역원)
◊ 오리엔테이션 및 개강 : 2008년 4월 3일 (목) 18:30, 본원 지하 1층 교육관
◊ 문의 : 교육연구실 이정근 tel. 02-6919-7751, email. marcos73@klti.or.kr
※ 선발심사 교수진
|
언어권 |
담당교수 |
소속 |
비고 |
|
영어 |
안선재 |
서강대 영문과 |
영국 Univ. of Oxford 영문학 박사
대한민국문학상 번역부문대상 (1991), 제3회 대산문학상번역부문대상 (1995) 등 수상
마종기 시선집 'Eyes of dew' (2006, White Pine Press)등 다수의 번역서 출판 |
|
불어 |
최미경 |
이화여대 통번역대학원 |
파리4대학 현대불문학 박사
한불문화상 (2006), 대산문학상 번역부문대상(1999) 등 수상
황석영作 '한씨연대기 Monseiur Han' (2002, Zulma) 등 다수의 번역서 출판 |
|
독일어 |
안드레아스 쉬르머 |
서울대 국문과 박사과정 |
비엔나대학교 독문학 박사
비엔나 대학교 동아시아학 연구소 한국학과 강사
'문학수첩' 2006년 겨울호 '번역가로서의 김수영' 기고 |
|
스페인어 |
송병선 |
울산대 스페인중남미학과 |
콜롬비아 하베리아나 폰티피시아 대학교 중남미 문학 박사
이인화作 '영원한 제국 El Imperio Eternal' (2007, Editorial Verbum) 등 번역서 출판 |
|
중국어 |
손지봉 |
이화여대 통번역대학원 |
한국학중앙연구원 한국학대학원 문학박사
강석경作 '숲속의 방 深林之屋' (2005, 译文出版社) 등 번역서 출판 |
|
러시아어 |
김현택 |
한국외대 노어과 |
미국 캔자스주립대학교 슬라브어문학과 문학박사
'춘향전' (2003, Бонфи) 등 번역서 출판 |
|
일본어 |
김순희 |
이화여대 통번역대학원 |
동양대학 일본문학 박사
법정스님作 '무소유 無所有' (2001, 東方出版) 등 번역서 출판 |
|
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다. 
행사안내
작성자최고관리자
등록일2008-03-24
조회수5897
