공지사항
작성자sklww
등록일2008-02-01
조회수4531
한국문학번역원 번역아카데미 특별과정
‘한국문학 번역가 과정2기’ 수강생 모집
한국문학번역원에서는 작품에 대한 올바른 이해를 바탕으로 한국문학과 문화예술을 해외에 소개할 번역가를 양성하고자 번역아카데미 특별과정(한국문학 번역가 과정)을 설치/ 운영합니다. 문화의 힘과 함께 문화를 전파하는 매개체인 번역의 중요성이 새삼 강조되는 지금 한국문학의 세계화에 동참하는 긍지는 ‘한국문학 번역가’만이 느낄 수 있는 보람일 것입니다. 이에 걸맞은 전문번역가 양성을 목표로 지난해에 이어서 수강생을 모집합니다. 예비 ‘한국문학 번역가’ 분들의 많은 참여 바랍니다.
◊모집언어 : 영어, 독어, 불어, 스페인어, 중국어, 러시아어, 일본어
◊강좌 내용 : 문학텍스트에 대한 번역실습 중심의 교육
(한국 현대소설의 이해, 소설 번역의 특성, 문학기행 포함)
◊강사진 : 해당 분야 전문가
◊대상 : 한국문학 번역에 관심을 가진 내외국인 (학력제한 없음)
◊기간 (매주 1회, 24주 과정)
- 1학기 : 2008년 4월 3일 – 6월 19일
- 2학기 : 2008년 9월4일 – 11월 20일
◊시간 : 목요일 저녁 7시-9시
※ 요일은 수업사정에 따라 변경될 수도 있습니다.
◊장소 : 한국문학번역원 교육관 (서울시 강남구 삼성동 소재)
◊수강료 : 무료
◊등록비 : 10만원 (등록비는 전액 수강생들을 위해 사용할 예정임)
◊선발인원 : 50명 내외
◊선발방법 : 서류 심사 및 면접
◊신청서류
① 번역아카데미 수강 신청서
(소정양식, 본원사이트 www.klti.or.kr 자료실에서 다운로드 가능)
② 수강동기를 서술한 한글 자기소개서 (A4 3매 내외)
③ 지정작품에 대한 샘플번역 (번역결과물 기준 A4 2매 이상)
※ 샘플번역 지정작 : 김애란「칼자국」
(『2007 황순원문학상 수상작품집-달로 간 코미디언』에 수록)
◊신청방법
- 우편접수 : (우135-879) 서울시 강남구 무동마을길 26(삼성동)
한국문학번역원 교육연구실 번역아카데미 담당자 앞
- 이메일 접수 : marcos73@klti.or.kr
◊신청기간: 2008년 2월25일(월)– 3월 7일 (금)
◊서류합격자 발표 : 2008년 3월 14일 (금)
◊면접 : 2008년 3월 17일(월)–3월 21일(금)
◊합격자 발표 및 등록 : 2008년 3월 24일(월)–3월 28일(금)
◊오리엔테이션 및 개강 : 2008년 4월 3일 (목)
◊문의 : 교육연구실 이정근 (tel. 02-6919-7751, marcos73@klti.or.kr )
