공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
‘08년도 한국문학 번역지원 [지정공모 사업] 도서목록 수정

공유버튼

공지게시

공지사항

‘08년도 한국문학 번역지원 [지정공모 사업] 도서목록 수정

작성자최고관리자
등록일2008-01-28
조회수6040

다음과 같은 사유로 인하여 올 해 번역지원 사업〈지정공모제〉도서 목록을 일부 수정하게 되었습니다. 양해해 주시기 바랍니다.

□ 작품교체

○ 교체작품

: “헤이 우리 소풍간다”(백민석) → “윤대녕 중편선 - 〈추억의 아주 먼 곳(문학동네, 1996), 은어낚시통신, 카메라 옵스큐라(문학동네, 1994)〉”

○ 교체사유 : 저작권의 문제로 작품 교체

※ 번역공모언어 : 중국어

□ 번역 공모언어 교체

○ 교체작품 및 언어

1) “20세기의 신화”(김학철) (일어 → 영어)

2) “문의 마을에 가서”(고은) (중국어 → 불어)

□ 2008년도 지정공모 대상도서 목록 (수정 후)

연번	도서명	원작자	출판사	포함작품	공모언어
1	**무녀도(단편집)	김동리	을유문화사 (1947)	동구 앞 길, 무녀도, 바위, 산화, 화랑의 후예, 소년, 완미설, 혼구	스페인어
2	*김유정 단편선	김유정		산골 나그네, 소낙비, 노다지, 금 따는 콩밭, 떡, 만무방, 솥, 봄봄, 동백꽃, 땡볕	중국어
3	*단재선집	신채호		꿈하늘, 용과 용의 대격전, 백세노승의 미인담, 조선역사상 일천년래 제일대사건, 조선혁명선언	영어
4	흙	이광수	문학과 지성사		영어
5	황혼	한설야	창비		영어
6	원본 김영랑 시집	김영랑	깊은 샘		불어
7	낡은 집	이용악	미래사		독어
8	**서울, 1964년 겨울(단편집)	김승옥	창문사 (1966)	생명연습, 들놀이, 무진기행, 확인해본 열다섯 개의 고정관념, 건, 역사, 싸게 사들이기, 수기, 차나 한 잔, 서울, 1964년 겨울, 환상수첩	러시아어
9	20세기의 신화	김학철	창비		영어
10	김약국의 딸들	박경리	나남출판		일어
11	죽음의 한 연구	박상륭	문학과 지성사		독어
12	유맹	손창섭	실천문학사		일어
13	회색인	최인훈	문학과 지성사		스페인어
14	문의 마을에 가서	고은	민음사 (1974)		불어
15	한 잎의 여자	오규원	문학과 지성사		불어
16	짐승의 시간	김원우	일송북		독어
17	홍어	김주영	문이당		스페인어
18	비명을 찾아서	복거일	문학과 지성사		영어
19	외딴 방	신경숙	문학동네		스페인어
20	*최윤 단편선	최윤		저기 소리없이 한 점 꽃잎이 지고, 회색 눈사람, 하나코는 없다, 당신의 물제비, 열 세 가지 이름의 꽃향기	일어
21	노동의 새벽	박노해	해냄출판사, 느린 걸음		러시아어
22	정든 유곽에서	이성복	문학과 지성사		스페인어
23	장석조네 사람들	김소진	문학동네		중국어
24	*윤대녕 중편선	윤대녕		추억의 아주 먼 곳(문학동네, 1996), 은어낚시통신, 카메라 옵스큐라(문학동네, 1994)	중국어
25	인간의 힘	성석제	문학과 지성사		영어