공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. 2006년도 상반기 일반도서 번역지원사업 최종심사 총평

공유버튼

공유하기닫기

공지게시

공지사항

공지사항

2006년도 상반기 일반도서 번역지원사업 최종심사 총평
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2006-06-01
  • 조회수3738
 

2006년도 상반기 일반도서 번역지원사업 최종심사 총평


 4명의 심사위원이 7건의 심사대상 도서를 놓고 하나씩 엄밀하게 검토한 결과, <우리문화 길라잡이>와 <한국의 신화>2건을 선정하는데 전원 이의 없이 합의하였다.

 선정된 도서 중 <우리문화 길라잡이>는 한국문화에 대한 종합적 안내서로서 기초적인 소개의 역할을 수행할 수 있다는 점이 긍정적으로 평가되었으며, <한국의 신화>는 한국 신화에 대한 자료집으로 충실한 내용을 담고 있다는 점이 높이 평가되었다.

 위 2건을 제외한 나머지 도서들은 전문적 학술서로서 반론이 다수 제기되어 있는 경우도 있고, 중국의 신화를 다룬 것으로 한국문학번역원이 지원하기에는 부적절한 경우도 있으며, 문학작품이면서 한국문학에 대한 대표성이 결여된 경우, 이미 유사한 성격의 번역서가 다수 나와 있는 경우도 있고, 전문적 교재용 도서로서 외국 독자층의 관심이 크게 기대되지 않는 경우도 있어서 모두 제외되었다.


                                     심사위원장 : 이동하(서울시립대 국문과)


출처표시+상업적 이용금지+변경금지한국문화정보원이(가) 창작한 저작물은 공공누리 출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

다음 글 2006년도 2/4분기 한국문학 번역지원사업 지원대상자 선정

이전 글 2006년도 상반기 일반도서 번역지원사업 지원대상자 선정

목록