공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  5. [2005 한국의 책] 번역지원사업 추가공모 선정 결과
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

공지사항

[2005 한국의 책] 번역지원사업 추가공모 선정 결과
  • 작성자관리자
  • 등록일2005-09-09
  • 조회수3658

<2005 한국의 책> 번역지원사업 추가공모 선정 결과

 

1. <2005 한국의 책> 번역지원사업 추가공모에 대한 심사결과가 확정되었습니다. 본 사업에 응모해주신 모든 분들께 감사드립니다.

2. 심사위원명단

  ○ 1차 심사위원명단 (무순)

◦ 영어권 (4명) : 김성곤(서울대), 조은(동국대), 
                       데니스 프로리그(한국외대), 알렉 고든(한국외대)
◦ 독어권 (2명) : 김승옥(서울여대), 카이 쾰러(서울대)
◦ 불어권 (2명) : 서정기(한국방송통신대), 이홍(인하대)
◦ 서어권 (2명) : 조갑동(한서대), 삐오 세라노(베르붐 출판사)
◦ 중어권 (4명) : 정재서(이화여대), 최려홍(이화여대)
                       김경남(덕성여대), 손지봉(이화여대)
◦ 일어권 (2명) : 최관(고려대), 오쿠무라 유지(성신여대)

  ○ 2차 심사위원명단   

진형준(한국문학번역원 원장), 김성곤(서울대), 김승옥(고려대),
서정기(한국방송통신대), 조갑동(한서대), 정재서(이화여대), 최관(고려대)

 

3. 번역지원대상자 선정결과

언어

연번

도서명

번역 지원대상자

공역자

영어권

1

CEO경영우언

홍시내

존 시블리

2

아틀라스 한국사

김환영

 

3

카이사르부터 칭기즈 칸까지
위대한 정복자들에게
배우는 성공의 기술

황선애

호라스 J. 하지스

4

한국 생활사 박물관 시리즈:
조선시대 (3권)

유영주

류석희

5

한국의 굿

최선규

 

6

한국의 마애불

제임스 리

 

7

호암미술관에 있는
우리의 아름다운 전통문화재

이문옥

토마스 듀버나이/
니콜라스 듀버나이

8

한국 과학사

로버트 카루바

김경숙

독어권

9

전쟁과 사회

송문의

니나 베르거

10

건축, 사유의 기호 -
승효상이 만난 20세기 불멸의 건축들

정영순

헤르베르트 야우만

11

나무로 빚은 예술 나무공예

하이디 강

 

12

저기 도깨비가 간다

코넬리아 로트

 

불어권

13

대설주의보

노미숙

알랭 제너찌오

14

외딴 방

정은진

바띨리요 작끄

15

귀머거리 너구리와 백석 동화나라

권지현

베아트리쓰 귀용

16

지금도 쓸쓸하냐

김혜경

장끌로드 드크레센조

17

한국의 석조문화

한상철

김성희/
스테판 라보젤

서어권

18

21세기 먼나라 이웃나라
9. 우리나라

변선희

프란시스코 B.
우에르따스

19

경주 남산 - 신라정토의 불상

안토니오 도메넥

 

중어권

20

우리는 이상한 회사에 다닌다

엄춘하

 

21

고구려사 연구

장성철

 

22

동아시아의 뒷간

한재균

왕정춘

23

우리가 정말 알아야 할
우리 음식 백가지 I

진명화

 

일어권

24

신의 나라 인간 나라(전3권)

김희중

 

25

지진에서 살아남기

핫타 유꼬

 

※ 영어권 <우리 옷 이 천년>은 최근에 저작권 분쟁이 발생한 관계로 번역출판대상 도서에서 제외 함.

 

4. 번역지원 약정체결 안내

○ 번역자로 선정된 사람은 본원과 번역 지원 약정을 맺어야 함.

○ 국내에 거주하는 사람은 9월 20일 ~ 9월 30일 사이에 본원을 방문하여 번역지원 약정을 체결하고 국외에 거주하는 사람은 우편을 통해 약정을 체결함을 원칙으로 함

○ 번역자로 선정된 사람은 2005년 12월 30일까지 중간번역 결과물을 제출하여야 함

○ 번역자로 선정된 사람은 2006년 6월 30일까지 완역결과물을 제출하여야 함

 

※ 문의처 : 한국문학번역원, 전화: 02-732-1442, 팩스: 02-732-1443

 

2005년 9월 9일

 

한국문학번역원 원장 진형준

 

한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.한국문학번역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

목록