공지게시

  1. 홈
  2. 알림광장
  3. 공지게시
  4. 공지사항
  • 페이스북공유하기

  • 트위터공유하기

  • 블로그공유하기

  • 화면확대

  • 화면축소

  • 화면인쇄

공지사항

<2020 교차언어 낭독회> 행사 개최
  • 작성자최고관리자
  • 등록일2020-07-02
  • 조회수1043


한국문학번역원이 진행하는 2020 교차언어 낭독회가 전국 8개 도시에서 총 10회 개최됩니다. 시 낭독회인 '역:시(譯:詩)'와 더불어, 올해에는 소설 낭독회인 '역:설(譯:說)'을 새롭게 선보입니다.

국내 문학 향유층 확대를 취지로 열리는 교차언어 낭독회는 작가와 번역가가 한 무대에서 한국어와 외국어로 각각 작품을 낭독하는 문화교류 행사입니다. 낭독 후에는 작가와 번역가, 관객이 번역 협업 과정과 한국문학에 대해 함께 이야기하는 시간을 가지게 됩니다.

코로나19로 대면행사를 진행하기 어려운 점을 고려하여 충분한 사회적 거리두기가 가능한 공간에서 온라인 스트리밍과 함께 진행되며, 서울 외 지역 행사의 경우 사전에 낭독 오디오북을 통해 번역된 시를 만나볼 수 있습니다. (단, 상황에 따라 무관중 개최 가능)


서울 행사

번역어

작가

번역가

일시

장소

프랑스어

이제니

(시인)

이태연 / 에릭 세종 필립

7.24.() 19:30

혜화 위트앤시니컬

스페인어

김언

(시인)

이르마 시안자 힐 자녜스 / 박하나

8.28.() 19:30

혜화 위트앤시니컬

영어

김연수

(소설가)

김소라

9.11.() 19:30

청담 소전서림

※ 주관: 한국문학번역원



서울 외 행사

번역어

시인

번역가

일시

장소

아랍어

이원

김주희 / 양희정

7.10.() 19:00

화성

코로나19 확산 방지 차원으로 온라인 생중계 예정

독일어

권민경

레슬리 데보라 / 데니스 겝하르트

7.23.() 19:00

고양

중국어

이영광

주선 / 여신

8.28.() 19:00

세종

영어

현택훈

배영재 / 김유정

9.25.() 19:00

제주

베트남어

고재종

황하이번 / 응웬 응옥 꿰

10.30.() 19:00

광주

스페인어

이홍섭

마리아 델 로사리오 알라바신 고르디요 / 이영인

11.13.() 19:00

강릉

일본어

천수호

코시니 나오코 / 박경희

11.27.() 19:00

대구

※ 주관: 다랑어스토리


상세내용과 행사 신청에 관한 사항은, 서울 행사는 한국문학번역원 SNS, 서울 외 지역 행사는 문화기획사 다랑어스토리 블로그(https://blog.naver.com/drestory)를 통해 확인 가능합니다. 2020년 교차언어 낭독회는 서울뿐만 아니라 지역 독자의 문화 향유권을 극대화하고 지역 출신 문인과 지역 독자, 번역가 간 교류를 확대할 수 있는 기회의 장이 될 것입니다.


한국 문학은 물론 번역 과정, 낭독회 등 다양한 분야에 관심이 있는 많은 분들의 관심과 참여 바랍니다.

출처표시한국문학변역원이 창작한 저작물은 공공누리 출처표시  조건에 따라 이용할 수 있습니다.

목록