본문 바로가기

eg(전자정부) 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

검색어입력

검색

한국문학번역원

전체메뉴

ALL MENU

사업안내

자료광장

알림광장

기관소개

정보공개

행사안내

공지게시

알림광장
공지게시
공지사항
(수정) 문화콘텐츠 번역아카데미 제1기 수강생 모집

공유버튼

공지게시

공지사항

(수정) 문화콘텐츠 번역아카데미 제1기 수강생 모집

작성자학사운영팀
등록일2020-03-26
조회수9416

문화콘텐츠 번역아카데미 제1기 수강생 모집

문화콘텐츠 번역아카데미 제1기 수강생 모집 포스터 영화 자막·웹툰 번역 실습(영어ㅡ 스페인어, 베트남어) 한류 문화콘텐츠 전문번역가를 꿈꾸는 번역가들의 많은 참여 바랍니다.

한국문학번역원에서는 한국의 문화콘텐츠 전문번역가 양성을 위해 문화콘텐츠 번역아카데미 제1기 수강생을 모집합니다.

관심 있는 번역가들의 많은 참여 바랍니다.

※ 2020년 3월 26일자 공고문의 연수지원자 필수서류 목록이 수정되었습니다. 변경 부분을 파란색으로 표기하였으니 참고하여 주시기 바랍니다.

□ 모집 개요

ㅇ 과정명: 영화자막·웹툰 번역 실습 통합과정

ㅇ 모집언어: 영어,스페인어,베트남어

ㅇ 자격요건

일반지원자

연수지원자

·학사학위 이상을 소지하고 언어별

일정기준 이상 공인인증시험 성적을 취득한 내국인 또는 국내 거주 외국인

·학사학위 이상을 소지하고 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상을 취득한 외국인 또는 재외동포

※개강 이후(‘20.6.)한국에서 경제활동을 하지 않아야 함

- 언어별 지원 공인인증시험 성적 최소 기준

구분

영어

스페인어

베트남어

한국인 지원자

TOEFL(IBT) 105점/

IELTS 7.5급 이상 중

택일

*영어권 국가에서 학사학위 이상 취득 또는 석사과정 이상 재학 중이면 성적 제출 면제

DELE B2/ FLEX 1C/

SNULT 2+이상 중

택일

*스페인어권 국가에서 학사학위 이상 취득 또는 석사과정 이상 재학 중이면 성적 제출 면제

ABC B1/ TOPiV B1/

FLEX 600점 이상 중

택일

*베트남에서 학사학위 이상 취득 또는 석사과정 이상 재학 중이면 성적 제출 면제

외국인 지원자

TOPIK 4급 이상

*한국에서 학사학위 이상 취득 또는 석사과정 이상 재학 중이면 성적 제출 면제

※ 지원서 접수 마감일 기준 유효기간 내의 성적에 한함

ㅇ 연수지원자 장학제도 운영

- 최종 선정된 연수지원자에 대해 왕복항공료 및 체재비(월120만원) 지원

- 사증발급 지원

ㅇ 인원: 언어권별 10인, 총 30인 내외

ㅇ 수강료: 무료

□ 강의 및 일정

ㅇ 기간: 2020. 6. 15. ~ 2020. 9. 30.

ㅇ 개설과목

- 영화 자막 번역 실습

- 웹툰 번역 실습

※ 스페인어·베트남어는 통합 수업으로 진행

※ 월 2회 관련 분야 전문가 초청 특강 진행

ㅇ 강의시수 및 시간: 주당 3시간(총 12주)

- 영어: 매주 월, 수 19:00~20:30

- 스페인어: 매주 금 18:00~21:00

- 베트남어: 매주 금 15:00~18:00

ㅇ 장소: 한국문학번역원 번역아카데미 교육관(서울시 강남구 삼성동 소재)

ㅇ 지도교수진: 해당 분야 전문가

□ 지원서 접수

ㅇ 기간: 2020. 4. 1.(수) ~ 4. 22.(수) 16:00(KST)

ㅇ 신청 방법: 한국문학번역원 번역아카데미 학사관리시스템(http://lms.ltikorea.or.kr)을 통한 온라인 접수

ㅇ 제출서류

구분

일반지원자

연수지원자

필수

서류

· 지원신청서(소정 양식)

· 자기소개서(소정 양식)

· 학사 이상 학위증명서(스캔본)

· 공인인증시험 성적표/자격증(스캔본)

· 면제 조건 증빙 서류(해당자)

· 연수지원 신청서(소정 양식)

· 자기소개서(소정 양식)

· 학사 이상 학위증명서(스캔본)

· 한국어능력시험(TOPIK)성적표(스캔본)

· 면제 조건 증빙 서류(해당자)

· 자가건강체크리스트 (소정 양식)

※ 교육과정 이수가 어렵다고 판단되는 질병을 가진 경우, 최종 선발 이후에도 합격이 취소될 수 있음

※ 지원신청서 및 자기소개서는 반드시 한국어로 작성

※ 학위증명서는 한국어, 영어로 제출 (그 외의 언어는 영어 또는 한국어로 번역 후 공증 내지 아포스티유 확인서 제출 요망)

□ 선발 일정

구분	일정
지원서 접수	2020. 4. 1.(수) ~ 4. 22.(수) 16:00
서류합격자 발표	2020. 5. 11. (월)
필기시험	2020. 5. 13. (수) (샘플번역 온라인 제출)
필기합격자 발표	2020. 5. 25. (월)
면접심사	2020. 5. 27. (수) ~ 5. 29. (금) 중 하루 (온라인 화상인터뷰 진행)
최종 합격자 발표	2020. 6. 3. (수)
합격자 등록	2020. 6. 3. (수) ~ 6. 10. (수)
오리엔테이션 및 약정체결	2020. 6. 11. (목) ~ 6. 12. (금)
개강	2020. 6. 15. (월)