메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기
번역원 주요행사
  • 홈
  • 알림광장
  • 번역원 주요행사
  • 국제행사
facebook에 공유하기 새창열림 트위터에 공유하기 새창열림 네이버블로그에 공유하기 새창 열림 글자크게 글자작게 프린트
2019 일본 조남주 작가 문학행사 개최 상세 일정 관련 테이블
행사진행 완료 등록일 2019-03-08 
작성자 유영선 조회수 550
행사분류 세계문학행사
행사명 2019 일본 조남주 작가 문학행사 개최
행사기간 2019-02-19 ~ 2019-02-19
개최지 Japan
첨부파일

한국문학번역원(원장 김사인)은 2019년 2월 19일(월) 일본 지쿠마쇼보(筑摩書房), 하쿠스이샤(白水社), 기노쿠니야서점(紀伊國屋書店)과 함께 일본 도쿄에서 『82년생 김지영』의 조남주 작가 문학행사를 공동 주최하였다. 

 

2월 19일(월) 도쿄 신주쿠의 기노쿠니야홀에서 열린 행사에서는 조남주 작가와 일본 작가 가와카미 미에코(川上未映子)씨, 번역가 사이토 마리코(斎藤真理子)씨, 우승미 씨가 함께 이야기를 나눴고, 일반 독자 400명 이상이 객석을 가득 메웠다. 미처 예약하지 못한 관객들은 행사장 외부에 마련된 라이브 객석에서 영상을 통해 작가와 만났다.

 

▲ 기노쿠니야홀 행사장 전경

 

 

▲ (좌) 이야기를 경청하는 가와카미 미에코 작가 © the ASAHI SHINBUN GLOBE+ / (우) 대담 출연자들

 

일본어판 『82년생 김지영』은 본원 해외출판사 번역출판지원을 통해 2018년 12월 말 지쿠마쇼보에서 출간되어, 올해 2월까지 출간부수 8만부에 달하는 등 해외문학으로서는 이례적인 화제를 불러 모았다. 행사 전 마련된 기자회견에도 많은 현지 언론의 관심이 집중되었다. 

 

 

▲ (좌) 일본어판 『82년생 김지영』 표지 / (우) JR 야마노테선 전차 내의 광고

 

얼굴 없는 여성의 얼굴을 담은 일본어판의 표지는 해당 소설을 통해 자신의 이야기를 찾기 바라는 메시지가 담겨 있다. 이에 답하듯 독자들은 연일 SNS 등을 통해 또 다른 목소리를 이끌어내고 있다. 문학 작품이 불러일으킨 국경을 넘은 공감이 앞으로 어디까지 더 이어지고 확산될지 기대된다.