메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기
고객센터
  • 홈
  • 기관소개
  • 고객센터
  • 자주묻는 질문
페이스북 트위터 블로그 글자크게 글자작게 프린트
검색
자주묻는 질문
Q : [번역아카데미] 번역아카데미 과정에서는 무엇을 공부하게 되나요?

 

A :  모든 과정은 한국문학을 외국어로 번역하는 실습 위주의 번역교육을 중심으로 커리큘럼이 구성되어 있으며, 이 외에도 심도있는 번역을 위한 작가와의 공동번역작업을 운영하고 있습니다. 정규과정의 경우, 한국문학, 한국문화, 한국어 등의 한국학 수업과 함께 한국문화에 대해 직접 체험해보는 문학기행 등을 별도로 운영하고 있습니다.

 
Q : [번역아카데미] 번역아카데미 과정에 누구나 참여할 수 있나요?

 

A :  번역아카데미 과정별로 지원요건이 달라지기 때문에 자격에 맞추어 지원해주셔야 합니다.

     - 정규과정: 학사학위 이상 소지자  (단, 외국인의 경우, 재학증명서와 성적증명서로 대체 가능)

     - 특별과정: 한국문학 번역에 관심이 있는 내외국인이면 누구든지 지원 가능

     - 번역아틀리에: 정규과정 혹은 특별과정 기수료자

 

 

Q : [번역아카데미] 번역아카데미의 모집시기와 개강시기는 언제인가요?

 

A : 번역아카데미 과정별로 모집 및 개강 시기가 달라집니다.
     - 정규과정: 4월 모집, 9월 개강
     - 특별과정, 번역아틀리에 : 2월 모집, 4월 개강

 

 

Q : [번역아카데미] 번역아카데미 과정에는 어떤 것이 있으며, 그 차이는 무엇인가요?

 

A : 번역아카데미는 정규과정, 특별과정 그리고 번역아틀리에의 총 3개 과정으로 이루어져 있습니다.

     - 정규과정 : 5개 언어권(영어, 불어, 독어, 서어, 노어권), 언어권별 6인 이내,

                    주당 15시간, 주간수업, 2년 과정, 연수지원 장학제도 운영

     - 특별과정 : 7개 언어권(영어, 불어, 독어, 서어, 노어, 중어, 일어권),

                     언어권별 8인 이내, 주 1회 2시간, 야간수업, 2년 과정

     - 번역아틀리에: 7개 언어권(영어, 불어, 독어, 서어, 노어, 중어, 일어권),

                         언어권별 3인 이내, 격주 1회 2시간, 야간수업, 1년 과정,

                         정규과정 및 특별과정 기수료자만 지원 가능

 

 

Q : [해외출판사 번역출판지원] 지원금액은 어떻게 되나요?

 

A : 도서장르, 언어권, 현지 출판 실비 등을 고려하여 심사를 통해 번역비 및 출판비를 차등적으로 지원합니다.
 
 
Q : [해외출판사 번역출판지원] 지원 신청할 수 있는 도서장르에 제한이 있나요?

 

A : 문학작품 및 한국 문화 관련 인문서에 대해 신청 가능하며, 서류 접수 후 해당 도서의 지원 적절성 여부에 대해 심사를 진행합니다.
 
 
Q : [해외출판사 번역출판지원] 지원대상은?
 
 
A : 해외출판사(및 번역가)에게 번역과 출판비용 일부를 지원합니다. 단, 경우에 따라서 번역비 또는 출판비만 지원할 수 있습니다.
 
 
Q : [한국문학 번역지원공모사업] 번역지원공모사업 신청시 필요한 서류는 무엇인가요?


A : 온라인 접수 전에 다음 서류를 준비하신 후 신청시 첨부파일을 업로드해 주십시오.

① 번역원고
- 결과물 기준 A4 20매 (머리말 및 서문 제외한 본문 1페이지부터 번역)
- 장당 25행 기준. 한글-HWP 글자크기 11, MS-Word 글자크기 12
- 시의 경우, 처음부터 순서대로 10편
- 성명, 소속 등 개인정보 제외
② 번역원고에 해당하는 도서 원문 스캔(PDF)
③ 공역자 이력서 (※ 공역자가 있을 경우에만 첨부, 서식 다운로드링크)

 

 

Q : [한국문학 번역지원공모사업] 번역지원공모사업 접수 시기는 언제인가요?


A : 접수는 연중 수시로 받고있으며, 심사는 분기별로 이루어집니다. 

ㆍ 3월 31일까지 접수 / 5월 말 발표

ㆍ 6월 30일까지 접수 / 8월 말 발표

ㆍ 9월 30일까지 접수 / 11월 말 발표

ㆍ 12월 30일까지 접수 / 다음 해 2월 말 발표

 

 

이전페이지 1 2 다음페이지