상단메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기
Publication Grants
  • 홈
  • Program
  • Publication Grants
  • Publication Grants for Translations Funded by LTI Korea
페이스북 트위터 블로그 글자크게 글자작게 프린트
Publication Grants for Translations Funded by LTI Korea
  • Purpose
    • Publication grants are available to overseas publishers who have acquired copyrights to works translated with support from LTI Korea. An additional translation grant is offered for the translation of the remainder of the original work once a publication contract with an overseas publisher is signed. At the same time, LTI provides the publisher with a publication grant, thereby ensuring effective delivery of translation and publication.

  • Appilcation Process
    • Eligibility
      Foreign publishers who have signed a publishing contract based on a sample translation funded by LTI Korea’s Translation Grant.
    • How to Apply
      Applications are accepted by email only.
    • Deadline
      Applications are accepted all throughout the year.
    • Required Documents
       - An application form
       - A copy of the copyright holder’s publication contract
       - A copy of the translator’s publication contract
       - A budget breakdown and a translation & publication plan
       - Publisher profile
  • Post-selection Procedures
    • The overseas publisher will sign a Memorandum of Agreement with LTI Korea after entering into publication contracts with the copyright holder (for example the Korean publisher) and the translator.
    • The translation grant (which excludes the aMOUnt previously paid for the sample translation) will be paid to the translator in two installments. The first half will be paid to the translator upon signing the MOU.
    • Once the translation is completed and the publisher submits the final manuscript to LTI Korea, the translator will receive the second half of the translation grant. At this point, the publisher will receive the first installment of the publication grant. 
    • Once the book is published and 100 complimentary copies (the amount is negotiable) are submitted to LTI Korea, the publisher will receive the second half of the publication grant.

      1단계 > 2단계 > 3단계 > 4단계

  • Notes
    • Publishers that have received  LTI Korea Publication Grants must acknowledge this on the book’s copyright page.
    • Publishers that have received the grant must continue cooperating with LTI Korea after publishing the book. Publishers are required to submit annual sales reports for relevant titles.

 In-charges for Target Language Groups

 
 
Languages Name E-mail Phone
English Sewon Lee sewonlee@klti.or.kr 02-6919-7734
German/ East European Hanmil Cho hanmil@klti.or.kr 02-6919-7745
French/ Italian/ Turkish Minkyung Ha minkyung_ha@klti.or.kr 02-6919-7746
Spanish/ Portuguese/ African Minkyung Shin holaminky@klti.or.kr 02-6919-7748
Chinese/ Mongolian Youngjoo Yoo yyj8711@klti.or.kr 02-6919-7742
Japanese Sonen YI soyi@klti.or.kr 02-6919-7743
South Asian/ Arabic / Persian/ Hindi Mill Park mill@klti.or.kr 02-6919-7741
Russian/Central Asian/North European Hoohee Choi hoohee113@klti.or.kr

02-6919-7747