Book Proposals

  1. home
  2. Archive
  3. Book Proposals
  4. Book Proposals

Book Proposals

Çalışmanın Neşesi ve Hüznü

일의 기쁨과 슬픔 (장류진 소설집)

  • Author

    Jang Ryu-jin
  • Publisher

    Changbi Publishers, Inc.
  • Published Year

    2019
  • Gener

    Fiction
  • ISBN

    9788936438036
  • Page

    235
  • Language

    Turkish

Eserin İçeriği (Özet)


Kitapta sekiz kısa öykü var. Öykülerin çoğu iş hayatı teması üzerine kuruludur. 1- İyi Bir Hayat Yaşayacağım: Hikâye, bir kadının iş arkadaşlarına düğün davetiyesi dağıtırken yaşadığı sorunla başlıyor. Evleneceği kişi üç senedir görüştüğü iş arkadaşı Goojae’dir. Birlikte davetiyeyi sadece samimi oldukları kişilere vermeyi planlamışlardır. Fakat davetiye göndermedikleri iş arkadaşlarından birisi olan Bitna bu duruma çok alınır. Anlatıcı karakter düğün telaşı içinde bir de üç yıldır görüşmediği bu iş arkadaşıyla buluşup davetiye vermek zorunda kalır. Geçmişte Bitna ile yaşanan anılar üzerinden para ve arkadaşlık arasındaki ilişki sorgulanır. 2- Çalışmanın Neşesi ve Hüznü: Küçük bir şirketteki sıradan ofis çalışanlarının öyküsü. Anna, akıllı telefonun konumuna göre ikinci el eşya ticareti sağlayan bir uygulama olan ‘Udon Market’i yaratan şirkette çalışmakta. Bu şirket henüz çok yenidir ve çok farklı kişiliklerde çalışanları vardır. Küçük şirketlerde nasıl bir çalışma ortamı olduğunu çalışanlarından birinin gözünden gösterilmekte. 3- Fukuoka Tur Rehberim: Gelecek vaat eden 33 yaşındaki ofis çalışanı, daha önce aynı şirkette çalışan ve Japonya’da yalnız yaşayan Ji-u isimli bir dul kadının peşinden Japonya’ya gider. Adam, Fukuoka’yı gezdikten sonra kadından beklediği ilgiyi göremeyince ona hakaret eder. İş hayatında kadın-erkek ilişkilerini anlatan bir hikâye. 4- Biraz Kısa: Çocuksuz yaşamayı tercih eden 30’lu yaşlardaki bir kadının öyküsü. Çevresindeki insanların çocuk sahibi olmalısın şeklinde yaptığı baskılara katlanmak zorundadır. Kariyer ve aile kurma arasında kalan kadınları anlatıyor. 5- Yardım Eli: Bu hikâye bir hizmetçinin çalışma hayatını anlatıyor. 6- Yüzüncü Özgeçmiş Sonrası İlk İşe Giriş: Üniversiteden mezun olduktan sonra stajyer ve sözleşmeli işçi olarak çalışırken çok sayıda özgeçmiş yazmış olan bir gencin öyküsü. İlk işini bulduktan sonra bir ofis çalışanını tasvir ediyor. Üniversite mezunu olup da iş bulaman gençleri anlatan bir hikâye. 7- Şafak Ziyaretçileri: İnternetteki müstehcen paylaşımları filtreleme işi yapan bir çalışanın öyküsü. Tüm günü bu kötü paylaşımları silmekle geçmekte. Bir sabah saat daha üçken aniden kapısı çalar. Bu saatte kapısının çalınmasına şaşıran kadın büyük korkuya kapılır. 8- Tampere Havaalanı: İş becerilerini geliştirmek için Dublin’e giden iş arayan bir adamın öyküsü. Adam, Dublin’e giderken Tampere Havaalanında Finli yaşlı bir adamla tanışır. Bu yaşlı adam sayesinde iş aramanın yorucu yanını unutur ve insanlığın sıcaklığını hisseder. İkisi arasında geçen diyaloglar insanın yüreğini yumuşatacak cinsten.

Yazar Hakkında


Jang Ryu-jin; 1986, Busan doğumlu Koreli yazar, Yonsei Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nden mezun olduktan sonra Dongguk Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde yüksek lisans yapmıştır. 2018 yılında yazdığı ilk hikâye kitabı olan Çalışmanın Neşesi ve Kederi ile 21. Changbi Yılın Yeni Yazarı Ödülü’nü kazandı. İlk kitabını, bir şirkete girdiği sene, Hankyoreh Kültür Merkezi’nde hikâye yazma kursu alırken orada yazdığı söyleniyor. Üniversiteden mezun olduktan sonra yedi yıldan fazla bir süre Pangyo’da bir bilişim teknolojisi şirketinde çalıştı. Kitap 2018 yılında Changbi’nin sitesinde ücretsiz olarak yayınlandıktan sonra 400.000 görüntüleme kaydederek popüler hale geldi. Jang Ryu-jin, tam zamanlı bir yazar olarak çalışmak için şirketten ayrıldı. 2021 yılı Nisan ayında Changbi Yayınevi’nden çıkan diğer hikâye derlemesi ‘Let’s Go to the Moon’ da Kore’de büyük ilgi görmektedir.

Genel Değerlendirme


Koreli genç yazar Jang Ryu-jin, kendisi gibi genç kesimi ilgilendiren güncel problemlere değindiği için ülkesinde çok fazla okunmakta. İş hayatını çok gerçekçi bir şekilde hikâyelerinde yansıtmıştır. Çalışma hayatının sıkıntıları, gençlerin mezun olduktan sonraki iş bulmakta yaşadıkları zorluklar, iş arkadaşlıkları arasındaki rekabet gibi evrensel konular sadece Kore değil, her ülkeden insana hitap edebilecek konular. Bu yüzden ülkemizde de ilgi göreceğini düşünüyorum. Kitabın dili çok akıcı ve anlaşılır. Öykülerde seçilen karakterler fazlasıyla gerçekçi bu da okuyucunun kendi hayatından bir şeyler bulabilmesini sağlıyor. Kore’deki okurların genelinin ortak yorumu öykülerin insanın yüreğine dokunduğu ve çok gerçekçi olması yönünde. Kitaptaki sekiz hikâyenin ana karakterinden altısı kadındır. Bu yüzden kadın okurların ilgisini daha çok çekmektedir. Aynı zamanda 20-40 yaş arası iş hayatına atılan veya atılacak olan kesime de hitap etmektedir. Şubat 2021’de Çince çevirisi yayınlanmıştır. Vietnamca çevirisi yakında yayınlanacaktır. Goodreads’te https://www.goodreads.com/book/show/48885556 5 üzerinden 4.2 gibi yüksek bir puanı var. Şu sıralar ünlü kitap satış sitelerinden biri olan Ridibooks’ta Kore dilindeki kurgu türünde çok satanlar listesinde 5. sıradadır https://ridibooks.com/category/bestsellers/101?order=steady (13.06.2021) “Yazar, neşe ve keder hakkında daha önce adlandırılmamış birçok kararın, yürekleri sertleşmiş insanların dışında çarpışırken hafifçe sarsılan anları dikkatle ve ustalıkla yakalıyor. Günümüzün Kore toplumunu açıklayan bu zaman yolculuğunu yaparken elinizden bırakamayacağınız bir kitap.” Yazar Jeong Lee-hyun “Modern hayatın ilginç şiirsel motifleri ve detayları, üstün okunabilirlik ve hassas sosyal duyarlılık. Jang Ryu-jin’in hikâyelerinde, günümüz okurlarının bir hikâyede aradığı hemen hemen her şey var.” Lee Jang-wook “Jang Ryu-jin’i başkalarından daha önce duymuştum ve okuyanların coşkusu inanılmazdı. Okuduktan sonra epey etkilendim. Jang Ryu-jin tarafından ele alınan hikâye, tam da şimdiki zamanımızın hikâyesi.” Pyun Hye-young (Küller ve Kızıl romanının yazarı)

List