메뉴 바로가기 본문 내용 바로가기 하단 주소 바로가기


검색

2019

  • 04
  • 2019 번역아카데미 특별과정 및 아틀리에 개강식 개최 섬네일 이미지 2019 번역아카데미 특별과정 및 아틀리에 개강식 개최

2018

  • 12
  • 2018 번역아카데미 특별과정 제10기/번역아틀리에 제9기 수료식 섬네일 이미지 2018 번역아카데미 특별과정 제10기/번역아틀리에 제9기 수료식
  • 10
  • 번역아카데미 가을학기 정규과정 강화도 문학기행 섬네일 이미지 번역아카데미 가을학기 정규과정 강화도 문학기행
  • 09
  • 2018년 번역아카데미 정규과정 개강식 개최 섬네일 이미지 2018년 번역아카데미 정규과정 개강식 개최
  • 07
  • 2018 예비번역가 초청 연수 개최 섬네일 이미지 2018 예비번역가 초청 연수 개최
  • 06
  • 번역아카데미 정규과정 제9기 수료식 섬네일 이미지 번역아카데미 정규과정 제9기 수료식
  • 04
  • 2018년 봄학기 번역아카데미 정규과정 한국국학진흥원 체험프로그램 참가 섬네일 이미지 2018년 봄학기 번역아카데미 정규과정 한국국학진흥원 체험프로그램 참가
  • 04
  • 특별과정 제11기(1학년), 제10기(2학년) 및 번역아틀리에 제9기 개강식 섬네일 이미지 특별과정 제11기(1학년), 제10기(2학년) 및 번역아틀리에 제9기 개강식

2017

  • 12
  • 2017 번역아카데미 특별과정, 번역아틀리에 수료식 개최 섬네일 이미지 2017 번역아카데미 특별과정, 번역아틀리에 수료식 개최
  • 09
  • 제3회 세계한글작가대회 <분과4. 번역, 언어와 문화의 경계를 넘어 ‘시와 번역’> 행사 개최 섬네일 이미지 제3회 세계한글작가대회 <분과4. 번역, 언어와 문화의 경계를 넘어 ‘시와 번역’> 행사 개최
국내행사 | 번역아카데미 페이스북 트위터

2018 번역아카데미 특별과정 제10기/번역아틀리에 제9기 수료식

2016.12.24

2018 12월 13일(목) 저녁 19시, 한국문학번역원에서는 2018년도 번역아카데미 특별과정 제10기 및 번역아틀리에 제9기 수료식이 진행되었다. 2017년부터 2년에 걸쳐 특별과정 2학년 과정을 모두 수료한 특별과정 제10기 7개 언어권 37인과 번역아틀리에 제9기(1년 과정) 6개 언어권 26인에게도 수료증이 수여되었다.

 

▲ 번역아카데미 특별과정 제10기(2학년) 지도교수진 및 수료생 단체
 

▲ 번역아틀리에 제9기 지도교수진 및 수료생 단체
 

곽현주 교육정보본부장의 사회로 진행된 본 행사는 김사인 한국문학번역원장의 축사로 시작을 알렸다.
 

▲ 축사를 하는 김사인 한국문학번역원장
 

다음으로 오랜 기간 한국문학번역원 번역아카데미 노어권에서 지도교수로 활동해온 리디아 아자리나 교수가 축사를 통해 수료생들을 격려하는 말을 전했고, 지난 1년 동안의 특별과정과 번역아틀리에 과정 운영에 대한 경과보고가 진행되었다.
 

▲ 번역아틀리에 노어권 지도교수 리디아 아자리나 교수 축사
 

이후 수료생들에게 증서와 우수상이 전달되었다.
 

▲ 특별과정 우수상 시상식
 

▲ 아틀리에 언어권별 수료생 대표 수료증 수여식
 

수여식을 모두 마친 후, 번역아카데미 특별과정 출신이자 번역아틀리에를 오랜 기간 수강한 일본어권 코니시 나오코 번역가가 문학번역가로 활동하는 본인 경험을 공유하고 문학번역가로 활동하게 될 이들에게 힘을 주는 메세지를 전달했다. 

 

▲ 번역아틀리에 일본어권 코니시 나오코 번역가
 

▲ 답사를 하는 수강생 대표, 특별과정 노어권 주브코바 알리나
 

마지막으로 오늘의 주인공인 수강생 대표의 답사가 이어졌다. 특별과정 수료생이자 성적 최우수자 노어권 주브코바 알라나는 특별과정 2년 동안 함께한 지도교수, 담당자, 동료학생들에게 감사하며 앞으로 번역아카데미를 통해 좋은 문학번역가가 되겠다는 다짐을 내비쳤다.


한국문학번역원 번역아카데미는 2019년도에도 한국문학의 세계화를 책임질 문학번역가를 양성하기 위해 최선을 다할 예정이다.